検索ワード: aliingia (スワヒリ語 - スウェーデン語)

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
och hon trädde in i sakarias' hus och hälsade elisabet.

yesu aliingia mjini yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo.
och han kom in i jeriko och gick fram genom staden.

naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
och filippus kom så ned till huvudstaden i samarien och predikade kristus för folket där.

yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.
och han gick åter in i en synagoga. där var då en man som hade en förvissnad hand.

basi, umati wa watu ulipoondolewa, yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama.
men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. då stod hon upp.

yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
och han stod upp och begav sig bort därifrån till tyrus' område. där gick han in i ett hus och ville icke att någon skulle få veta det. dock kunde han icke förbliva obemärkt,

siku nyingine ya sabato, yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza.
på en annan sabbat hände sig att han gick in i synagogan och undervisade. där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.

basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
han kom nu genom andens tillskyndelse till helgedomen. och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,

maana kristo hakuingia mahali patakatifu palipojengwa kwa mikono ya watu, ambapo ni mfano tu wa kile kilicho halisi. yeye aliingia mbinguni kwenyewe ambako sasa anasimama mbele ya mungu kwa ajili yetu.
ty kristus har icke gått in i ett allraheligaste som är gjort med händer, och som allenast är en efterbildning av det sannskyldiga, utan han har gått in i själva himmelen, för att nu träda fram inför guds ansikte, oss till godo.

yeye aliingia mahali patakatifu mara moja tu, tena hakuwa amechukua damu ya mbuzi wala ng'ombe, bali aliingia kwa damu yake yeye mwenyewe, akatupatia ukombozi wa milele.
gick han, icke med bockars och kalvars blod, utan med sitt eget blod, en gång för alla in i det allraheligaste och vann en evig förlossning.

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
så kom han till nasaret, där han var uppfödd. och på sabbatsdagen gick han, såsom hans sed var, in i synagogan: och där stod han upp till att föreläsa.

yeye aliingia ndani ya nyumba ya mungu, akachukua ile mikate iliyowekwa mbele ya mungu, akala na kuwapa wenzake. kisheria, ni makuhani tu peke yao ndio walioruhusiwa kula mikate hiyo."
huru han då gick in i guds hus och tog skådebröden och åt, och jämväl gav åt dem som följde honom, fastän det ju icke är lovligt för andra än allenast för prästerna att äta sådant bröd?»

basi, binti yake herodia aliingia, akacheza, akawafurahisha sana herode na wageni wake. mfalme akamwambia huyo msichana, "niombe chochote utakacho, nami nitakupa."
då gick herodias' dotter ditin och dansade; och hon behagade herodes och hans bordsgäster. och konungen sade till flickan: »begär av mig vadhelst du vill, så skall jag giva dig det.»