検索ワード: ama (スワヒリ語 - スウェーデン語)

ama ajionaye hana haja,
den som inte tror sig behöva [gud och hans ord],

ama wavumilivu wa moto watu hawa!
vilken iver visar de inte att pröva på eldens plåga!

sasa tutaeda thailands ama muzze
now we prescribed thailands or muzze

ama anaye kujia kwa juhudi,
men den som kom till dig med sin enträgna bön

ama nyinyi ni watu walio pindukia mipaka.
ni är sannerligen människor som går till de värsta överdrifter!"

ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!
ja, visst är de lögnare alltigenom!

na ama akiwa katika walio kadhibisha wapotovu,
men om han är en av dem som förnekade sanningen och övergav [den raka] vägen

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
och den som får ta emot sin bok med höger hand,

ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.
kanske har han själv diktat ihop [denna] lögn om gud eller också är han besatt av andar!"

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande

ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
ja, gud ensam är den som ständigt förlåter, den som ständigt visar barmhärtighet!

ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.
vinnarna är de vars [goda handlingar] väger tungt i vågskålen,

hakika sisi tumembainishia njia. ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.
vi har visat henne [hennes] väg, [och det är sedan hennes sak] att antingen visa tacksamhet [och följa vägledningen] eller att visa otacksamhet och så förneka [oss].

ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.
men för den som känner ånger och antar tron och [därefter] lever ett rättskaffens liv, finns hoppet att allt [till sist] skall gå honom väl i händer.

ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi. hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.
så framställer gud [sina] liknelser.

ama wale walio kufuru, nitawaadhibu adhabu kali katika dunia na akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru.
vad beträffar förnekarna av sanningen, skall jag ge dem ett strängt straff i denna värld och i det kommande livet; och de kommer inte att finna någon hjälpare."

ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo. na ama mwengine atasulubiwa, na ndege watamla kichwa chake.
en av er båda skall [åter] skänka i vin åt sin herre, men den andre skall korsfästas och fåglarna skall hacka i sig [vad som är ätbart] av hans huvud.

akasema: ama aliye dhulumu basi tutamuadhibu, na kisha atarudishwa kwa mola wake mlezi amuadhibu adhabu isiyo juulikana.
han sade: "den som lever i ondska och synd kommer vi att straffa; sedan skall han föras tillbaka till sin herre och han skall ge honom ett fruktansvärt straff.

ama mtu anapo jaribiwa na mola wake mlezi, akamkirimu na akamneemesha, husema: mola wangu mlezi amenikirimu!
men vad människan beträffar säger hon, var gång hennes herre för att pröva henne låter henne nå ära och välstånd: "min herre har hedrat mig [på grund av mina förtjänster]."

@belindaapheto: inahuzunisha kuona vyombo vyote vya habari vya afrika kusini havionyeshi kufuatilia vya kutosha ama havifuatilii kabisa uchaguzi wa lesotho.
@belindaapheto: sorgligt att se hur mediahusen i sa visar litet eller försumbart intresse för lesotho-valen.