検索ワード: mfarisayo (スワヒリ語 - スウェーデン語)

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig.

mfarisayo kipofu! kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia.
du blinde farisé, gör först insidan av bägaren ren, för att sedan också dess utsida må bliva ren.

"watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali: mmoja mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru.
»två män gingo upp i helgedomen för att bedja; den ene var en farisé och den andre en publikan.

basi, katika mji ule kulikuwa na mama mmoja aliyekuwa anaishi maisha mabaya. alipopata habari kwamba yesu yuko nyumbani kwa huyo mfarisayo, alichukua chupa ya alabasta yenye marashi.
nu fanns där i staden en synderska; och när denna fick veta att han låg till bords i fariséens hus, gick hon dit med en alabasterflaska med smörjelse

yule mfarisayo aliyemwalika yesu alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, "kama mtu huyu angekuwa kweli nabii angejua huyu mwanamke ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi."
men när fariséen som hade inbjudit honom såg detta, sade han vid sig själv: »vore denne en profet, så skulle han känna till, vilken och hurudan denna kvinna är, som rör vid honom; han skulle då veta att hon är en synderska.»

huyo mfarisayo akasimama, akasali kimoyomoyo: ee mungu, nakushukuru kwa vile mimi si kama watu wengine: walafi, wadanganyifu au wazinzi. nakushukuru kwamba mimi si kama huyu mtoza ushuru.
fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'jag tackar dig, gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.