検索ワード: alijaribu (スワヒリ語 - スペイン語)

alijaribu kuiweka simu kwenye kipaza sauti ili nami niisikie.
trató de poner el teléfono en altavoz para que yo escuchara.

mawasilian ya simu yalikuwa mabaya sana. inawezekana kuwa kila mtu alijaribu kupiga simu kwa wakati mmoja na mtandao ulielemewa.
la conección telefónica era muy mala, probablemente cada uno quiso hacer una llamada al mismo tiempo y el sistema estaba sobrecargado.

mtumiaji @wildeji, mkufunzi wa mbwa, alijaribu kukumbuka siku ya kihistoria madiba alipoachiwa kutoka gerezani:
el usuario @wildeji, entrenador de perros, trató de capturar la fecha histórica de la liberación de madiba de prisión:

kwa hakika, raia mmoja alijaribu kulishinikiza baraza la mawaziri liitake bodi ya madaktari kuchunguza afya ya rais kupitia mahakama kuu lakini ombi lake lilitupiliwa mbali.
de hecho un ciudadano intentó obligar al gabinete a solicitar dicha junta a través de la corte suprema pero se desestimó su solicitud.

baadae alijaribu kutetea kitendo chake hicho akieleza matumaini yake kwamba kupiga kwake kura hakukuvuruga "mshikamano wa mageuzi".
más tarde, justificó sus acciones expresando su esperanza de que su voto no trastocase la "solidaridad reformista".

akifanya kazi kama mwandishi wa habari mwandamizi, alijaribu kuonesha msimamo wake kwenye uandishi habari ulio na ubora ambao vyombo vya habari vinavyomilikiwa na taifa la ethiopia havikuwahi kuuonesha.
trabajando como reportera senior, intentó transmitir optimismo acerca del periodismo de calidad que los medios estatales etíopes pocas veces mostraban.

kuhusu blogu ya usov ukrainska pravda, mtumiaji facebook anayejiita lyubomyr drozdovskyy alijaribu kutoa ufafanuzi kuhusiana na ukatili unaoshtua wa maisha katika gereza la lukyanivska kama yalivyoonyeshwa kwenye filamu:
en el blog ukrainska pravda de usov , lyubomyr drozdovskyy, usuario de facebook, ofreció esta explicación a la impactante crueldad de la vida en lukyanivska que muestra la película:

tena alijaribu kulikufuru hekalu nasi tukamtia nguvuni. kama ukimhoji wewe mwenyewe, utaweza kubainisha mambo haya yote tunayomshtaki kwayo." tulitaka kumhukumu kufuatana na sheria yetu.
intentó también profanar el templo, pero le prendimos. nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley

walimtoa mwanangu mo'ath na dereva nje ya gari kisha polisi alijaribu kuchukua simu yangu, lakini mo'ath alimwambia asiniguse hata chembe walichukua zawadi na polisi alikuja katika kiti cha mbele na alimwamuru dereva kuelekea katika ofisi ya mkuu wa upelelezi huko buraidah.
sacaron del coche a mi hijo mo'ath y al chofer, y un agente de policía intentó quitarme el móvil, pero mo'ath le dijo que no me tocara cogieron los regalos y un policía se sentó en el asiento delantero y dijo al conductor que fuera a la dirección general de inteligencia en buraidah.