検索ワード: ambazo (スワヒリ語 - スペイン語)

silaha ambazo kwazo hufanyia mashambulizi.
armas con las que cometerán atentados.

tazama picha za afghanistan ambazo huwa huzioni
compartiendo fotografías sobre el afganistán que nunca ves

watumiaji mtandao korea wakijadili siri ambazo hazijatatuliwa.
los internautas coreanos debatieron los misterios sin resolver.

wengine walitetea kampuni ambazo haziwalipi intani wake:
tengan paciencia...#payinterns

orodha nyingine inaonyesha barabara ambazo bado zina mafuriko mengi.
otra lista de los caminos que permanecen muy inundados.

kuna kesi za kutisha za ufujaji ambazo zinabidi kutupiwa macho na papa.
los serios y aterradores casos de malversación entre otros, merecen atención papal.

na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua.
le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.

kwa nini tunaendelea kuzikumbatia lugha za kale ambazo hakuna anyetaka kuziongea tena?
¿por qué insistimos en romantizar los idiomas antiguos que podría decirse nadie quiere hablar más?

je ni nani aliyejenga kingo ambazo zilisababisha mito ipite kwenye mikondo myembamba?
después de todo, ¿quién construyó diques que forzaron a los ríos a angostos canales?

hapa ni namna nne ambazo wewe au shirika lako linaweza kuunga mkono kampeni hii:
he aquí las cuatro formas en que usted o su organización pueden apoyar esta campaña:

kundi hilo limekwishakusanya zaidi ya saini 3000 kwa ajili ya kampeni ambazo zitawasilishwa kwa waziri mkuu.
el grupo ha reunido más de 3,000 firmas para la petición que será entregada al primer ministro:

hapa ni pitio fupi la namna mbalimbali ambazo teknolojia ya kidijitali zinavyotumiwa katika jitihada hizi:
aquí se muestra una breve visión general de algunas de las formas en que se está utilizando la tecnología digital para dichos propósitos:

brazil ina sheria zilizo wazi na timilifu ambazo zinadhibiti uchaguzi klakini tatizo lipo kwenye utekelezaji wa sheria hizo.
brasil tiene leyes muy claras y exhaustivas para la regulación electoral pero el problema es la aplicación de las mismas.

hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.
este es el primer post en una serie que explorará temas relacionados a través de los ojos de los blogueros en todo el mundo.

kwa nini isiwe liberia, naijeria na nchi nyingine ambazo tayari zina maambukizi hayo…kwa nini iwe gambia????
¿por qué no liberia, nigeria y los países que ya tienen el virus... por qué gambia?????

(d) kuanzisha sheria endelevu zinazolinda familia za kitamaduni ambazo zinaweza kuwa mfano kwa nchi nyingine;
(d) establecer legislaciones de protección progresivas para las familias tradicionales que sirven como ejemplo a otros países.

haikwepeki kwamba, habari nyingi ambazo huwa hazipati usomaji mkubwa kuliko zinavyostahili zinatoka kwenye nchi ambazo hupuuzwa na vyombo vikuu vya habari.
inevitablemente, muchas de las historias no se extienden tanto entre los lectores como merecerían porque vienen desde países a los que se tiende a pasar por alto en la mayoría de los medios internacionales.

buzzfeed's sheera frenkel pia alizungumzia familia yake kwa juhudi zao ambazo hazikukoma za kujaribu kuhamasisha kuachiwa huru kwa ndugu yao:
en buzzfeed, sheera frenkel también mencionó a la familia de la víctima y sus infatigables esfuerzos de la campaña para su liberación:

kadhalika kunazaidi ya kurasa mbili za facebook ambazo ni maalumu kwa ajili ya kampeni za dkt slaa zikiwa na watu 9000 ‘wanaompenda’ dkt.
del mismo modo, hay más de dos páginas de facebook dedicadas a la campaña del dr. slaa con cerca de 9.000 personas a las que 'les gusta' el dr. slaa.

assane fall-diop anaweka muhtasari wa jitihada ambazo bado zinahitajika kufikia mfumo wa kweli wa ustawi wa jamii barani afrika: :
assane fall-diop resume las luchas que se siguen necesitando para lograr un verdadero sistema de previsión social en África :