検索ワード: daima (スワヒリ語 - スペイン語)

nzuri daima
gracias hasta luego

furahini daima,
estad siempre gozosos

venezuela nitakayoikumbuka daima
la venezuela que siempre recordaré

daima yeye hukumbuka hayo.
siempre está recordando.

daima binadamu wataendelea kulalamika.
los seres humanos siempre se quejan.

na dini ni yake yeye daima. je!
se le debe un culto permanente.

hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
¡Éste es el día de la eternidad!»

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
dijeron: «servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».

weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.
el negro es bello y lo será siempre así.

na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga mola wake mlezi.
el infiel es un auxiliar contra su señor.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
¿no tendrán los impíos un castigo permanente?

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el señor

daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros

humo watakaa daima. mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.
alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.

ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mshukia adhabu ya daima.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente».

hawa daima hufanyiwa dhuluma za kingono kwa sababu huwalazimu kulala mitaani pasipo kuwa na ulinzi wowote.
ellas constantemente sufren abuso sexual porque ellas pasan sus noches en las calles completamente desprotegidas.

hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la morada de la estabilidad.

ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
nos ha instalado. por favor suyo, en la morada de la estabilidad. no sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio».

lakini hadithi yake na afrika kusini imekuwa hamasa, wakati mwingine ya kuudhi, lakini daima yenye kuvutia.
pero su historia y la de sudáfrica ha sido tan inspiradora, a veces tan indignante y siempre fascinante.