検索ワード: fanyeni (スワヒリ語 - スペイン語)

fanyeni uadilifu.
¡sed justos!

basi fanyeni mnavyo amrishwa.
haced, pues, como se os manda».

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
¡obrad según vuestra situación! yo también obraré...

fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
¡obrad según vuestra situación! yo también obraré...

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
¡obrad según vuestra situación! yo también obraré...

enyi watu wa daudi! fanyeni kazi kwa kushukuru.
¡familiares de david, sed agradecidos!

hapo mama yake akawaambia watumishi, "lolote atakalowaambieni, fanyeni."
su madre dijo a los que servían: --haced todo lo que él os diga

na waambie wale wasio amini: fanyeni muwezavyo, nasi pia tunafanya.
y di a los que no creen: «¡obrad según vuestra situación! nosotros también obraremos....

na fanyeni hisabu ya eda. na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.
¡contad bien los días de ese período y temed a alá, vuestro señor!

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.
¡luchad por alá como Él se merece!

kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya bwana na si kwa ajili ya mtu.
y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el señor y no para los hombres

basi, chochote mfanyacho iwe ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa ajili ya utukufu wa mungu.
por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de dios

fanyeni hivyo ili bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule kristo aliyemteua ambaye ndiye yesu.
y que él envíe al cristo, a jesús, quien os fue previamente designado

sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya galatia.
en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de galacia

wanaafiki wanaogopa isije teremshwa sura itakayo watajia yaliyomo katika nyoyo zao. sema: fanyeni mzaha!
los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.
cuando se os dice: «¡haced sitio en las asambleas!» hacedlo así para que alá os haga también sitio.

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis

kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya mungu, na kuwa na amani naye.
por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles

basi, kabla ya kuondoka aliwaita watumishi wake kumi, akawapa kiasi cha fedha kila mmoja na kumwambia: fanyeni nazo biashara mpaka nitakaporudi.
entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'negociad hasta que yo venga.

lakini fanyeni hivyo kwa upole na heshima. muwe na dhamiri njema, kusudi mnapotukanwa, wale wanaosema ubaya juu ya mwenendo wenu mwema kama wakristo, waone aibu.
tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en cristo