検索ワード: ile (スワヒリ語 - スペイン語)

ile khabari kuu,
por la enorme noticia,

niliisogeza ile miili.
moví los cuerpos.

hali ile ya kutisha imeanza kupungua.
la tensión está empezando a disminuir.

ana ile hulka ya kuiona afrika kama nchi.
tiene la mentalidad "África es un país".

haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza!
¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres

ndivyo itakavyokuwa siku ile mwana wa mtu atakapofunuliwa.
así será en el día en que se manifieste el hijo del hombre

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región

hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.
he aquí la interpretación de mi sueño de antes.

kitu kilichonishika zaidi siyo ile makala yenyewe, lakini maoni.
ahora lo que llamó mi atención no fue el artículo propiamente dicho, sino los comentarios.

lakini pengine inabidi kuwa pale kuielewa kero hasa ya kelele ile mbaya.
pero realmente debes estar ahí para apreciar el horror completo de la cacafonía.

bendera ya ukraine imechukua nafasi ya ile ya urusi, kushoto chini.
la bandera rusa ha sido reemplazada por la ucraniana en la parte inferior izquierda.

amekuumbeni kutokana na nafsi moja. kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.

haya ndiyo mategemeo ya wote wanaoshutumu hatua hiyo inayolinganishwa na ile ya u-nazi.
esto resultaba bastante irónico con todas las acusaciones de nazismo que se han dado.

hii itakuwa ni harusi ya pili ya taifa nchini malawi baada ya ile ya bakili muluzi mwaka 1999.
este será el segundo matrimonio de estado en malaui después del de bakili muluzi en 1999.

(a) kuilinda ndoa kuwa ni ile kati ya mwanaume na mwanamke nchini uganda;
(a) permitir el matrimonio únicamente entre hombres y mujeres en uganda.

(nikajiuliza inakuwaje anamsitiri mtoto namna ile katika hali ya hewa ya joto kali la majunga).
(me preguntaba porque ella usaba tal protección con el cálido clima de majunga).

baba yangu kapokea simu kadhaa - pamoja na ile wakati tulipokwa tunamaliza mahojiano na cnn, tulikuwa tukitumia skype.
mi padre ha recibido una cantidad de llamadas – incluida una al terminar otra entrevista de cnn, y estábamos en skype.

na kumbukeni tulipo ifanya ile nyumba (ya alkaaba) iwe pahala pa kukusanyikia watu na pahala pa amani.
y cuando hicimos de la casa lugar de reunión y de refugio para los hombres.

naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
y él dijo: --¿quién eres, señor? y él respondió: --yo soy jesús, a quien tú persigues