検索ワード: iliandikwa (スワヒリ語 - スペイン語)

zambia reports iliandikwa kuhusu kukosekana habari mara kwa mara kwenye ukurasa huo wa rais:
zambia reports escribió sobre la interrupción de las publicaciones en facebook:

mkala hii iliandikwa kwa ushirikiano wa zone9 na kutafsiriwa na endalk chala kutoka lugha ya kihabeshi kwenda katika lugha ya kiingereza.
este artículo fue escrito colectivamente por zone9 y traducido del amárico al inglés por endalk chala.

tuzo ya kuvunja mipaka inaendeleza maadili yaliyowekwa katika ilani ya global voices, ambayo iliandikwa kwa pamoja kwenye wiki mwaka 2004 ili kubainisha kanuni za kuiongoza asasi na jamii ambayo ilikuja kujulikana kama global voices.
el premio rompiendo fronteras se basa en los valores expresados en el manifiesto de global voices, un documento co-escrito en un wiki en el 2004 para articular los principios rectores de la organización y comunidad que luego sería conocida como global voices.

(makala hii iliandikwa kwanza tarehe 03-02-2010) picha imepigwa na thombo2 na fick wameitumia kwa mujibu wa lesini ya cc
imagen de thombo2 en flickr, usada con licencia creative commons

makala iliandikwa na mtu aliyetumia jina la kubuni “dr. sate phwar” kwenye blogu ya sauti ya myanmar (voice of myanmar) .
el autor firmó bajo el pseudónimo “dr. sate phwar” en el blog voice of myanmar .