検索ワード: iliyojaa (スワヒリ語 - スペイン語)

inaonekana kama nitavuta hewa iliyojaa moshi wa mabomu ya kutoa machozi, kwa mara nyingine.
parece que voy a respirar más que suficiente de este gas, otra vez.

alikuwa ni daktari mwanadada mtu wa malaysia ambaye katika hotuba yake iliyojaa hamasa alinishawishi kuwa mahusiano kati ya watu wa rangi tofauti yanaweza kuleta madhara leo kama ilivyotokea katika miaka ya 1960.
fue una doctora malaya quien, en su apasionado discurso me convenció de que las relaciones entre razas pueden causar hoy en día, tanta tosquedad como en la década de 1960.

ruhusa ya kwenda hospitali, halafu kuwa na ratiba iliyojaa muda mwingi na mwanao –ni afadhali kuliko kukaa kwenye seli ya magereza, wanadai.
salidas al hospital y después, mucho tiempo programado para compartir con el hijo - todo es mejor a pasarla sentadas en una celda de piedra, es lo que dicen.

ni sehemu ya mazoea ya aina yake afrika kusini na nina hakika kama wageni wetu watahudhuria michezo hii na kushuhudia hali hii ya hewa (iliyojaa kelele ya mavuvuzela) basi watayapenda.
todo es parte de la experiencia única sudafricana y estoy seguro de que nuestros visitantes extranjeros irán a los partidos y experimentarán la electrizante atmósfera y se enoramorarán de la vuvuzela.

kamera yangu ilitaka kuyanasa maisha ya kila siku, kuanzia mitaa iliyojaa watu ya mji wa kikoloni wa yangon, hadi kwenye masoko yenye vumbi ya mandalay, hadi waislamu wa meikhtila, na hata maisha ya mtoni huko and pathein.
mi cámara se centró en la captura de la vida cotidiana, desde de las calles estrechas de la colonial capital yangón a los mercados polvorientos en mandalay, a los musulmanes en meikhtila y la vida del río en pathein.

@rawyarageh: 'risasi yaweza kumwua mtu, lakini kamera iliyojaa uwongo ni maafa kwa taifa' kinasema kipeperushi kimoja karibu na ofisi za al jazeera #misri
@rawyarageh : "una bala puede matar a una persona, una cámara que miente mata a una nación" en un panfleto lanzado cerca de las oficinas de al jazeera #egypt