検索ワード: kipenzi (スワヒリ語 - スペイン語)

nakupenda sana kipenzi changu
te amo mucho

pumzika kwa amani mama yetu kipenzi
rest in peace our dear mother

sawa kipenzi changu, endelea kusoma
mi amor

krismasi ilikuwa inakaribia na kwa mara ya kwanza niliamua kumtembelea shangazi yangu kipenzi.
la navidad se acercaba y decidí que era el momento de mi primer viaje al extranjero para visitar a una querida tía.

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
algunos caricaturistas satíricos han mostrado su rabia y desilusión a través de publicaciones en internet, centrados en el una vez popular jatami.

nchi ambayo iliwahi kuwa kipenzi cha nchi za magharibi, rwanda sasa imeanza kuwa eneo la kukwepwa na inakosa misaada ya kijeshi pamoja na ile ya kimaendeleo.
ruanda, que alguna vez fue favorecido por occidente, se está convirtiendo en una zona para no visitar y está perdiendo apoyo militar y ayuda para el desarrollo.

hata hivyo, nina huzuni kubwa kwa kuzungumza nanyi leo, kulitaarifu taifa kwamba rais wetu kipenzi, mheshimiwa michael chilufya sata ametutoka.
sin embargo, con el corazón apesadumbrado me dirijo a ustedes hoy, para informar al país que nuestro amado presidente y líder, su execelencia, señor michael chilufya sata, ha fallecido.

nchi ile nilikokulia na kuishi maisha yangu yote, pamoja na uzuri na ubaya wake, na ambayo imewabeba ndugu na marafiki zangu kwa kweli ni kipenzi changu kuliko nchi na ardhi nyingine zote duniani.
esa tierra en la que he vivido toda mi vida, con su parte de bueno y malo, y que alberga a mi familia y amigos es más querida para mí que todas las otras tierras del mundo.

kama ambavyo baadhi yenu pengine tayari mnafahamu, karibu mwezi mzima umepita tangu hamed saber, rafiki yetu kipenzi, na mwanasanaa na mwanzilishi wa kundi la irani la flickr, akamatwe pasipo sababu zilizo bayana.
como algunos de ustedes saben, ha pasado casi un mes desde que hamed saber, nuestro querido amigo, artista y fundador del grupo iraní en flickr fue arrestado sin motivo aparente.

na mkisaidiana dhidi yake (mtume), basi hakika mwenyezi mungu ndiye kipenzi chake, na jibrili, na waumini wema, na zaidi ya hayo malaika pia watasaidia.
si, al contrario, os prestáis ayuda en contra de él, entonces, alá es su protector. y le ayudarán gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.