検索ワード: kumwona (スワヒリ語 - スペイン語)

hivi sasa kuna kiingilio ukitaka kumwona.
ahora hay una tarifa de admisión.

ni hisia nzuri sana kumwona akitabasamu."
es una sensación tan maravillosa verlo sonreír".

utahitaji vifaa maalumu kukusaidia kumwona, eti?
hombre, se necesitaría un telescopio celestial para verlo, ¿no?

maelfu wamiminika kumwona yesu 'aliyetokea' nchini cameroon
acuden masivamente a la 'aparición' de jesús en una casa en camerún

mnataka kumwona mwongofu ambaye mwenyezi mungu amemhukumu kuwa kapotea?
¿es que queréis dirigir a quien alá ha extraviado?

ni lazima tujivunie mtu huyu na kumwona kama mfano wa mwanasiasa wa kuigwa ...
debemos estar orgullosos de él y pensar en él como un modelo político...

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
entonces se le avisó: --tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte

aliniambia ataniruhusu kumwona kijana wangu kama nitamhakikishia kuwa sitaongea na waandishi wala kuandamana.
me dijo que me dejaría ver a mi hijo si prometía que no daría entrevistas o que no me uniría a las protestas.

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
entonces fueron su madre y sus hermanos, y quedándose fuera enviaron a llamarle

anaweza kuwa anatoka kwenye familia yako au jirani yako au mtu uliyewahi kumwona mara nyingi akiwa peke yake.
podría ser alguien de tu familia o de tu vecindario o alguien que has visto muchas veces y siempre está solo.

inafurahisha kumwona “jega” akiongoza kwa twita duniani kote kama #jega ataamua mustakabali wa naijeria
@feathersproject es un escritor nigeriano, editor y autor en global voices online.

kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona mwana wa mtu akija katika ufalme wake."
de cierto os digo que hay algunos que están aquí, que no probarán la muerte hasta que hayan visto al hijo del hombre viniendo en su reino

basi, niambieni, mlikwenda kuona nini? mlikwenda kumwona nabii? naam, hakika ni zaidi ya nabii.
entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? ¡sí, os digo, y más que profeta

maryam kwa sasa yuko copenhagen, hana nafasi ya kumwona baba yake, ni mwanaharakati wa bahrain aliyekuwa kifungoni akiongoza mgomo wa kula mara mbili tangu mwaka 2011.
maryam se encuentra actualmente en copenhague, sin poder ver a su padre, un destacado activista de bahréin que ha estado entre rejas y en huelga de hambre en dos ocasiones desde 2011.

fursa ya kumwona kumwona papa francis alipoanza ziara yake ya ki-papa nchini ufilipino haikuwa kwa wazi kwa kila m-filipino aliyetaka.
no todos pudieron ver al papa francisco cuando comenzó su actual visita a filipinas.

@buddhashag: siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo.
@buddhashag: no creo en el amor a primera vista, creo en la muerte al primer ataque cardíaco.

yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, "kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika israeli aliye na imani kama hii.
cuando jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --de cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en israel

yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. kwake iwe heshima na uwezo wa milele! amina.
el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. a él sea la honra y el dominio eterno. amén

mama huyu hakuweza kumwona mumewe wakati alipokuwa anafariki - serikali ya kijeshi ilimkatalia mume huyo viza ya kuingia nchini, wakati kwa upande wake mama huyo naye alihofia kutoka burma, kwamba pengine asingeruhusiwa kurudi tena nchini humo.
suu kyi no pudo ver cuando su esposo estaba muriendo, la junta no quiso darle al británico la visa, y ella temía que no la dejaran regresar a birmanía si salía a ver a su esposo.

miezi michache tu iliyopita, raia wengi wa misri walitamani sana kumwona aliyekuwa rais wa nchi hiyo, rais mubarak, akitupwa jela, hata hivyo, pengine ni wachache miongoni mwao waliofikiri kwa uhakika kabisa kwamba siku moja jambo hili lingetimia.
hace sólo algunos meses, muchos egipcios podrían haber deseado ver al entonces presidente del país, mubarak, en la cárcel, sin embargo seguramente ninguno de ellos se hubiese imaginado que su deseo se cumpliría algún día.