検索ワード: kuokoka (スワヒリ語 - スペイン語)

na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.
¡combatid por su causa! quizás, así, prosperéis.

wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, "ni nani basi, atakayeweza kuokoka?"
pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿y quién podrá ser salvo

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

muabuduni mola wenu mlezi aliye kuumbeni nyinyi na wale wa kabla yenu, ili mpate kuokoka.
servid a vuestro señor, que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. quizás, así, tengáis temor de Él.

wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo

mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao, na wakapiga kelele, lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita.
¡a cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.

@shahanasiddiqui: niliacha kutoa machozi yangu mara baada ya kusikia kuokoka kimiujiza kwa reshma!
@shahanasiddiqui: ¡me aguanto las lágrimas mientras leo sobre el rescate milagroso de reshma!

kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.
como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos

basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
mirad que no rechacéis al que habla. porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos