検索ワード: kuota (スワヒリ語 - スペイン語)

nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad

mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.
quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. quizás, así podáis calentaros».

wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni mungu aliyeiwezesha mbegu kuota.
así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino dios, quien da el crecimiento

mwanaume wa miaka 18 anaweza kuonekana kama ni mvulana wa miaka 3, na anapaswa kubebwa na kusaidiwa kutoka nje ya nyumba ili angalau aweze kuota jua.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.

nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.
me acuerdo de una vez que le pregunté cómo estaba una mañana en la que teníamos que entregar trabajos y me dijo que no había dormido porque había tenido que llevar a su mujer y a su bebé, erica, al hospital porque a la niña le estaban saliendo los dientes.

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
cuando moisés dijo a su familia: «distingo un fuego. voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. quizás, así, podáis calentaros».

labda na labda tu, tunaweza kuwa na rais mwema na bahati njema kwenye jina lake litaleta bahati njema kwa naijeria, labda, tunaweza kutumaini, labda, tunaweza kuota, labda, tunaweza kutegemea, labda, tunaweza kuipata –naijeria mpya.
tal vez, y solamente tal vez, podríamos simplemente tener un buen presidente y la buena suerte en su nombre podría traerle buena fortuna a nigeria, tal vez podamos tener la esperanza, tal vez podamos soñar, tal vez podamos tener expectativa, tal vez podamos darnos cuenta – una nueva nigeria.