検索ワード: kupoteza (スワヒリ語 - スペイン語)

namna ya kupoteza marafiki ndani ya siku 10
cómo perder amigos en 10 días

hatuna cha kupoteza zaidi ya kupata mafanikio.
no tenemos nada que ganar excepto la victoria.

nni kweli kuwa tulikosa vingi na kupoteza vingi.
es cierto que hemos echado de menos y perdido cosas.

baade ilimbidi kwenda afrika kusini akihofia kupoteza maisha yake.
huyó a sudáfrica temiendo por su vida.

kupoteza kwa utulivu wa akili yangu lilikuwa suala la kutazama sana.
la interrupción de mi cordura también fue importante.

anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.
contoneándose para extraviar a otros del camino de alá.

mamia wa raia wanahofiwa kupoteza maisha 81 wamethibitika kufa na wizara ya ulinzi.
se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el ministerio de defensa ha confirmado la muerte de 81 personas.

serikali zinaweza kuwapuuzia wakosoaji wenye kelele nyingi lakini pia zinaweza kupoteza umaarufu.
los gobiernos pueden siempre ignorar las críticas, pero también perderán credibilidad.

kupoteza muda niliokuwa nautumia kwenye kucheza michezo ya kompyuta nayo ilikuwa sababu muhimu kuiangalia.
la interrupción de mi tiempo para jugar al ordenador también fue importante.

lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
pero, de ser necesario, es un ideal por el que estoy preparado a morir.

hii itakuwa kupoteza fedha, muda, rasilimali na kusumbua vichwa vya watu kama mambo yale yale yatatokea.
algunos de ellos son seguidores del pdrc y es probable que boicoteen las elecciones totalmente, lo que supondría malgastar dinero, tiempo, recursos y un dolor de cabeza para todo el mundo si ocurriera otra anulación.

hivi sasa hayupo tena katika hatari ya kupoteza maisha kwa sababu ya shambulio lile, ingawa kupona kabisa kutachukua muda.
no está aún fuera de peligro y su recuperación total tomará algún tiempo.

ni filamu inayotia huzuni sana kuitazama na kuona maovu na kupoteza maana kwa mfumo ambao haujali hata kidogo masuala ya utu.
difícil de ver todo el horror y el sinsentido del sistema que es indiferente al ser humano.

mabomu ya kutoa machozi na maguruneti ya kumfanya mtu kupoteza fahamu yalitumika kutawanya maandamano ya kupinga mabadiliko ya sheria ya uchaguzi nchini kuwait.
gas lacrimógeno y granadas de fogueo se usaron para dispersar una protesta en kuwait contra cambios a la ley electoral.

alikuwa akikimbia hatari ya kupoteza maisha yake, na ufumbuzi pekee aliokuwa nao ulikuwa ni kuondoka haraka angola, na kurudi nchini mwake.
estaba en riesgo de perder la vida, por lo que la única solución que tenía era abandonar inmediatamente angola, y regresar a su país.

katika hali hii ya kusikitisha, maombi yangu yaende kwa familia za wafanyakazi wa uwanja huu na wa mashirika ya ndege ambao mpaka sasa wamethibitika kupoteza maisha yao kwneye uwanja huu
en medio de toda la locura, mis plegarias por las familias de los miembros de la fuerza de seguridad aeroportuaria, de la aerolínea internacional de pakistán y de la autoridad de aviación civil

kupoteza uhuru hasa hasa isa, kuchafuliwa mimi binafsi pamoja na familia yangu kulikofanywa na vyombo vikuu vya habari na kupoteza fursa zangu zote kupitia mashitaka ya kuchafuana ndizo hasa zilikuwa sababu.
sí lo fue la pérdida de libertad con respecto a isa, el asesinato del personaje por parte de la prensa dominante, la presión sobre mí y mi familia, y la pérdida de toda mi fortuna por un juicio de difamación.

hawakuwa na nguvu kabisa, walihangaika mno kumiliki mpira, na badala yake kutegemea pasi ndefu mchezo ambao uliyopelekea kupoteza mipira, hii ikawaweka katika hali ya kucheza kwa kujilinda.
estaban apáticos, luchando para mantener la posesion, recurriendo a balones largos que inevitablemente los condujeron a llevar el balón fuera, que los condujo a jugar a la defensiva.

akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:
en un comentario en una historia de la página monitor, nkuutu aconseja a la diputada que se centre en sus estudios, ya que puede perder su puesto en cualquier momento y tener que buscarse otro trabajo:

habari za kutoweka kwa mwandishi huyo mwenye umri wa miaka 58 zilikuwa hadharani wakati ambao familia yake -ambayo ilijaribu kurahisisha uchunguzi wa polisi- ilianza kupoteza matumaini kuwa milocas alikuwa hai bado.
la noticia de la desaparición de la periodista de 58 años se hizo pública en un momento en que la familia –que estaba tratando de no complicar las investigaciones de la policía– empezó a perder la esperanza de que milocas siguiera viva.