検索ワード: maisha yangu furaha yangu (スワヒリ語 - スペイン語)

mke wa maisha yangu
el esposo de mi vida

kupata kwako ni furaha yangu
your finding is my joy

maisha yangu kwa ajili ya iran."
mi vida por irán".

ni dakika 22 mbaya saa katika maisha yangu.
los peores 22 minutos de mi vida.

marafiki na familia wanajua wanachokitarajia kwa maisha yangu.
mis amigos y familiares tienen ideas definitivas respecto a cómo esperan que viva mi vida.

huu ni usiku wa kuogofya kuliko siku zote kwenye maisha yangu.
esta es la noche más aterradora de mi vida.

sikuwa kuwaona watu walioungana kiasi kwenye maisha yangu, nimekumbuka nyakati hizi sana
nunca vi a la gente tan unida en toda mi vida.

kufupisha masimulizi huduma hii imefanya maisha yangu kuwa rahisi tangu nijiunge na mpesa
para hacer corta la historia, todos estos servicios han hecho mi vida más sencilla desde que me uní a mpesa

lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
pero, de ser necesario, es un ideal por el que estoy preparado a morir.

basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu.
pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos

kama tu jinsi maisha yangu yalivyokuwa, lakini http://instagr.am/p/nsg12grbc3/
como si toda mi vida me hubiera preparado para este desafío. http://instagr.am/p/nsg12grbc3/

matatizo ya kupasuliwa yalianzisha wiki mbaya kuliko zote katika maisha yangu, mtoto alizaliwa jumatatu na mke wangu alifariki ijumaa.
una complicación en la cesárea desencadenó en la peor semana de mi vida, la beba nació lunes y mi esposa falleció viernes.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en jerusalén, la conocen todos los judíos

kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya.
porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal

bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.
el que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. así, pues, este mi gozo ha sido cumplido

kwa watu wote 'maarufu' mimi kuwahi kukutana nao katika maisha yangu - na hii ni pamoja na malkia na dalai lama - kukutana na nelson mandela ilikuwa ni moja ya mafanikio makubwa katika maisha yangu.
de todos los personajes ‘famosos’ que he conocido en mi vida – y esto incluye a la reina y al dalai lama – el haber conocido a nelson mandela fue uno de los mayores privilegios de mi vida.

nchi ile nilikokulia na kuishi maisha yangu yote, pamoja na uzuri na ubaya wake, na ambayo imewabeba ndugu na marafiki zangu kwa kweli ni kipenzi changu kuliko nchi na ardhi nyingine zote duniani.
esa tierra en la que he vivido toda mi vida, con su parte de bueno y malo, y que alberga a mi familia y amigos es más querida para mí que todas las otras tierras del mundo.

"ninatumaini kwenye maisha yangu, miaka 30 ijayo, tutaweza kutazama nyuma kuona nyakati hizi na kusema, 'tumevuka kipindi hicho," anasema.
"realmente espero que en lo que me queda de vida, dentro de los próximos 30 años, podamos recordar esta época y decir, '¡ey!, ya superamos eso'" dice.