検索ワード: makosa yetu, hey (スワヒリ語 - スペイン語)

utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores

basi tusamehe madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.
¡borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!

hakika sisi tunatumai mola wetu mlezi atatusamehe makosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.
anhelamos que nuestro señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer».

hakika sisi tumemuamini mola wetu mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya.
creemos en nuestro señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado.

hivi ni sababu gani hasa ya kufanya mtu utafute makosa ya mwenzako, na ni kwa jinsi gani inavyoudhi kama kuna mtu anayejaribu kutafuta makosa yetu saa zote?!
¡¿cuál es la razón para estar siempre buscando las culpas del otro, y cómo molesta tener a otro siempre observando nuestras culpas?!

sasa lazima tugeuze nchi zetu ili zipige hatua za kimaendeleo, huku tukisaisha makosa yetu, twapaswa kusonga mbele…’ makamu wa rais wa jamhuri dr guy scott, miaka hamsini baada ya uhuru, juma moja tu lililopita alipokuwa akizungumzia bajeti ya serikali ya mwaka 2015 alisema: ‘vipaumbele vyetu vya taifa vimepinda.
ahora debemos transformar nuestros países y avanzar hacia la modernidad, corregir nuestros errores pasados, pero avanzando todo el tiempo...'. el vicepresidente republicano, doctor guy scott, cincuenta años luego de la independencia, hace apenas una semana, comentando sobre el presupuesto nacional 2015 dijo: 'nuestras prioridades como nación están equivocadas.