検索ワード: mbona ni lazima kufanya hivi (スワヒリ語 - スペイン語)

mimi ndiye niliyemuamuru kufanya hivi"
yo le dije que grabe esto."

je, ni lazima kuwatendea tofauti?
¿deberían ser tratadas en forma diferente?

ni lazima kiwepo kitu cha kulalamikia.
por supuesto, tiene que haber algo de qué quejarse.

kufanya hivi ndiko kutapelekea msikithirishe wana.
así, evitaréis mejor el obrar mal.

na amri ya mwenyezi mungu ni lazima ifanyike.
¡la orden de alá se cumple!

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
le preguntaron diciendo: --¿por qué dicen los escribas que es necesario que elías venga primero

ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.
a él le es preciso crecer, pero a mí menguar

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
entonces los discípulos le preguntaron diciendo: --¿por qué dicen los escribas que es necesario que elías venga primero

aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo

edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.
edom lo hizo hasta el día en el que se convirtió en una de ellos.

jambo hilo, marafiki, ni lazima limetokea kwa mara ya kwanza.
eso, amigos, debe ser la primicia.

watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?
porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día

ni lazima tujivunie mtu huyu na kumwona kama mfano wa mwanasiasa wa kuigwa ...
debemos estar orgullosos de él y pensar en él como un modelo político...

lakini tunapojaza fomu kutoka kwenye mtandao wa intaneti, huwa hatuna njia mbadala zaidi ya kuweka majina ya ukoo kwa kuwa ni lazima kufanya hivyo.
pero cada vez que llenamos los formularios en internet, no tenemos más opción que llenar el espacio del apellido pues lo hacen obligatorio.

"ni afadhali kufanya hivi kuliko kushughulika na watu walio ughaibuni na vyeti vyao vya mbwembwe vya elimu."
“esto es mejor que tener que lidiar con esos tipos afuera con sus elegantes diplomas.”

habari zozote katika blogu ni lazima zihakikishwe kwa kutumia vyanzo vingine vya habari.
cualquer noticia que venga de los blogs debe ser confrontada con otras fuentes.

alaa anaamini katika nguvu ya mawasiliano na kwa hivyo, leo, ni lazima tufanye hivyo.
alaa cree en el poder de la comunicación y por tanto, hoy, nosotros también debemos creer.

haikuwa na sauti kubwa sana na ni lazima niseme mavuvuzela yaliongeza utamu wa mechi kwa kiasi kikubwa.
no eran tan fuertes y debo decir que sí agregaban atmósfera significativamente.

hakuna hata mbu anayeambukiza ugonjwa wa dengue atakayeweza kupenya, na kama akiweza kupenya, ni lazima aandamwe.
ni el mosquito del dengue puede entrar, y si viene, debe ser perseguido.

serikali ya azeri ni lazima ikemewe kwa nguvu zote na nchi zote za demokrasia duniani kwamba tabia ya aina hii hikubaliki.
el gobierno azerí debe ser fuertemente condenado por las democracias del mundo porque este tipo de comportamiento es inaceptable.