検索ワード: mvua (スワヒリ語 - スペイン語)

mvua
lluvia

mvua ya mawe
granizo

msitu wa mvua
jungla

na tukawanyeshea mvua.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia.

atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.
y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

basi utaona mvua ikitoka kati yake.
ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos.

na yeye ndiye anaye iteremsha mvua.
envía abajo la lluvía.

mama na watoto wake wauawa kwa kucheza kwenye mvua
pakistán: matan a tiro a madre e hijas por danzar en la lluvia

mshiriki akiwa na mdoli wa rangi za upinde wa mvua.
un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris.

mvua kubwa katika vitongoji vya manila na majimbo mengine tisa.
fuertes lluvias en metro manila y en otras nueve provincias.

maandamano yaliyoambatana na mvua huko cascavel, katika jimbo la parana.
manifestación en la lluvia en cascavel, paraná.

na tukawamiminia mvua. basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia: ¡y mira cómo terminaron los pecadores!

mvua kubwa na mafuriko nchini niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.
fuertes lluvias e inundaciones en niger han matado 12 personas y dejado miles sin casa.

atakuleteeni mbingu zenye kunyesha mvua ya kumiminika, na atakuzidishieni nguvu juu ya nguvu zenu.
enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.

naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.
Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia.

mafuriko hayo yalisababishwa na mvua kubwa iliyovunja rekodi iliyotokana na kimbunga cha ketsana kilichoikumba nchi ya ufilipino mwezi septemba.
la inudación fue causada por precipitaciones provocadas por el tifón ketsana que azotó filipinas el pasado setiembre.

@pinkyelevenshi hata kama mvua inanyesha, watu wa kambodia bado wanaendelea kuwepo mbele ya kasri tukufu.
@nida_camelf sin él, camboya quizá es todavía esclava de la colonización francesa. #ripkingsihanouk

basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!
cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron: «es una nube que nos trae la lluvia».

athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
un posible efecto secundario de la modificacióndel clima es que desvía la precipitación de otras regiones que también la necesitan, en beneficio de crear tormentas más fuertes en zonas focalizadas.

katika nyakati nyingine, ofisi ya kurekebisha hali ya hewa imepunguza mvua kuhakikisha anga linakuwa tupu, mfano wakati wa gwaride la siku ya uhuru au wakai wa michezo ya olimpiki.
otras veces, la oficina de modificación del clima ha reducido la lluvia para asegurar cielos claros, como durante el desfile del día nacional en octubre o los juegos olímpicos de pekín.