検索ワード: mweusi (スワヒリ語 - スペイン語)

mtu mweusi
hombre negro

na kivuli cha moshi mweusi,
a la sombra de un humo negro,

udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.
la arena en el lugar se ha ennegrecido por el accidente.

sio rahisi ukiwa mtu mweusi nchini cuba
no es fácil ser negro en cuba

kinyago cha mtumwa mweusi kilichochongwa na luiz paulino da cunha.
talla en madera policromática de un esclavo negro por luiz paulino da cunha.

kama mtu mweusi, michael jackson alikuwa na wajihi, sauti; kipaji.
como hombre negro, michael jackson tenía la apariencia, la voz; el talento.

(mzazi huyo huyo aliyezungumziwa hapo juu anajiuliza kuhusu namna ya kutunza nywele za mtu mweusi.
(el mismo padre al que se hace referencia arriba se pregunta sobre cuidado de pelo de los negros.

miaka 300 ya historia ya utumwa wa mtu mweusi nchini brazili imeacha athari kubwa ndani ya nchi hiyo.
los 300 años de historia de la esclavitud negra en brasil han hecho impacto en este país.

sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
nunca había entendido de una forma tan clara como ahora lo que ta-nehisi coates escribió cuando hablaba del cuerpo negro en américa.

ifuatayo ni video inayoonesha tehran iliyochafuka kwa moshi mweusi wakati wa adhuhuri, muda ambao ndege ilikuwa inatua katika uwanja wa ndege wa mehrabad.
el siguiente es un video que muestra un oscuro y contaminado teherán a mediodía mientras un avión aterriza en el aeropuerto de mehrabad.

"ninapinga ubaguzi wa rangi kwa sababu ninauchukulia kuwa jambo la kipuuzi, iwe linatoka kwa mtu mweusi au mweupe."
detesto el racismo porque lo considero una barbaridad, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco.

kilichohitajika ni wanasesere wawili, mmoja mweupe na mwingine mweusi ili watoto waonyeshe wanavyomchukulia mwanaserere mweupe kuwa bora, hata kama walijitambulisha zaidi kupitia mwanaserere mweusi.
todo lo que se necesitó fue un par de muñecas, una de piel clara y otra oscura, para que los niños expresaran cómo sentían que la muñeca más clara era mejor, incluso si se identificaban más con la de piel oscura.

kama una wasi wasi kwamba ubaguzi wa rangi bado unaishi ndani yetu wote, fikiria unavyojisikia unapopata wazo la kuoa au kuolewa nje ya watu wa rangi yako, hasa wewe ukiwa ni mzungu na mwingine ni mweusi.
si dudas que el racismo todavía vive dentro de todos nosotros, considera tu reacción a la idea de casarte fuera de tu raza, sobre todo si eres blanco y la raza del otro es negra.

ndio, ni sawa kwa watu wengine, lakini hivi usingetafuta sababu nzuri zenye hoja zinzoshawishi za kuelezea kwa nini binti yako atayafanya maisha yake yawe magumu sana atakapomleta nyumbani mchumba wake mweusi?
claro, está bien para otras personas pero, ¿no encontrarías razones buenas y racionales por las que tu hija se complicaría la vida cuando traiga a casa a su prometido negro?

nelson mandela, rais wa kwanza mweusi wa afrika kusini aliyehusika kwa kiasi kikubwa katika mapambano ya kuubomoa ukaburu, alifanriki alhamisi, decemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
nelson mandela, el primer presidente negro de sudáfrica que tuvo un rol crucial en desmantelar el sistema de apartheid en su país, murió el jueves 5 de diciembre de 2013, a los 95 años.

juma lililopita, huko hammond, louisiana, beth humphrey (ambaye ni mzungu) na terence mckay (ambaye ni mweusi) walituma maombi ya kupata cheti cha ndoa na walinyimwa kwa misingi ya rangi zao.
la semana pasada en hammond, louisiana, beth humphrey (que es blanca) y terence mckay (que es negro) solicitaron una licencia matrimonial, que les fue negada con el argumento de que sus razas son diferentes.