検索ワード: najua (スワヒリ語 - スペイン語)

...najua mambo hayo
...se que las cosas

sasa najua kwanini watu wanakipenda kipindi hiki .
ahora sé por qué a la gente le encanta.

najua kuwa unaweza kufanya kazi vizuri zaidi yangu.
estoy seguro que puedes hacer un mejor trabajo que yo.

ndiyo, ni kweli kabisa, wala si utani, najua.
sí. sí, lo sé.

najua tunahisi kwamba tayari tumepitia mengi katika miaka iliyopita.
sé que todos nos sentimos como si hubiéramos tenido suficiente con el tiempo.

lakini wewe ni mjinga gani hata ujifiche kiasi gani najua wewe ni nani mgonjwa
lakini wewe ni mjinga gani hata ujifiche

kama mtu aliyekulia hawaai, najua anajua jibu la swali hili moyoni mwake.
habiendo crecido en hawai, sé que tiene la respuesta a esta pregunta en el fondo de su corazón

naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
¡ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!

lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros

najua kwamba karibu nitauweka kando mwili huu wenye kufa, kama bwana alivyoniambia waziwazi.
pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro señor jesucristo

basi yalipo mbainikia alinena: najua kwamba mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
cuando lo vio claro, dijo: «ahora sé que alá es omnipotente».

lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.
el que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. basi, mimi nasema tu yale baba aliyoniagiza niyaseme."
y sé que su mandamiento es vida eterna. así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el padre me ha hablado.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueras frío o caliente

najua kwamba unanisikiliza daima. lakini nimesema hayo kwa ajili ya watu hawa waliopo hapa ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma."
yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado

wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. yo no digo a los que vosotros despreciáis que alá no les reserva ningún bien.

kuna wanaume wengi ambao husema “nitakula kabisa chakula cha usiku kabla ya kufika nyumbani kwa sababu najua itakuwa vigumu kwako kupika”.
hay muchos esposos que dirán “cenaré antes de venir a la casa porque para ti debe de ser difícil cocinar”.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
jesús respondió y les dijo: --aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy

narudia: najua kwamba mtu huyo alinyakuliwa mpaka peponi. (lakini sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; mungu ajua.)
y sé respecto a este hombre--si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; dios lo sabe-

najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita wayahudi lakini si wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake shetani.
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás