検索ワード: unaendelea (スワヒリ語 - スペイン語)

uchaguzi wa fifa unaendelea
las elecciones en la fifa están en marcha

ujumbe wa kuwaokoa unaendelea.
la misión de rescate está en marcha.

utawala wa umma bado unaendelea unachunguzwa.
gestión pública a examen.

upigaji kura unaendelea tuzo za blogu nchini kenya 2015
votación en kenia para el kenyan blog awards 2015

lakini rafiki zangu wapendwa, huu ni mchakato, ambao unaendelea.
pero, queridos amigos, es sólo un proceso, que sigue y sigue.

umeme unaendelea kuwa bidhaa ghali kwa raia wengi kuweza kumudu bei yake.
la electricidad es además un bien cada vez más caro para la mayoría de los ciudadanos del país.

kadhalika uhaba wa mikate, ambao unaendelea, na foleni ni ndefu kuliko.
igual pasa con la falta de pan, que sigue, las colas más largas que nunca.

mgogoro wa burundi unaendelea leo, umechochewa na rais pierre nkurunziza wa nchi hiyo kutaka kugombea tena kwa muhula wa tatu.
un conflicto en burundi continúa hasta hoy, iniciado por la postulación del presidente pierre nkurunziza a un tercer mandato.

hebu tuwanyamazishe watu wanaopenda kukosoa kila kitu na tushukuru kwamba kuna utafiti makini unaendelea ili kuweza kupambana na maradhi hayo hatari.
detengamos a los pesimistas y agradezcamos que haya una investigación en marcha dirigida a luchar contra esta enfermedad mortal.

bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.
si bien el avance económico de muchas naciones africanas es innegable, la desigualdad social es incluso más evidente en el continente africano.

kesi za hivi karibuni za mameneja wa viwanja vya ndege vya msumbiji, kufujwa kwa mamilioni ya dola ya fedha za taifa vilikumbusha kuwa ufisadi unaendelea kutokea katika ngazi za juu.
el reciente juicio a los directivos de los aeropuertos mozambicanos, una empresa estatal, por malversación de millones de dólares de dinero del estado recordó que la corrupción sigue existiendo en un alto nivel.

leo, pendekezo hilo limeamshwa upya kutokana na kuwepo kwa mkanda wa kutia aibu wa ngono wa mtu maarufu ambao unaendelea kuwastua wote watoto na watu wazima katika nchi yenye idadi kubwa zaidi ya waislamu duniani.
hoy en día, la propuesta está siendo reavivida a raíz de un escándalo sobre un video sexual de una celebridad que tiene impresionados tanto a jóvenes y adultos en la nación más poblada del mundo con mayoría musulmana.

uamuzi ulifikiwa kwamba kusingekuwa na namna nyingine iliyo bora zaidi ya kusherehekea siku ya kuzaliwa madiba kila mwaka zaidi ya kuwa na siku ambayo itatengwa maalumu kumkumbuka kwa kazi aliyofanya maishani mwake na kwa shughuli za asasi yake ya hisani na kuhakikisha kwamba urithi aliotuachia unaendelea daima.
se decidió que no podría haber nada más adecuado que celebrar el cumpleaños de madiba cada año con un día dedicado al trabajo de su vida y el de las organizaciones de caridad y para asegurar que su legado continúe por siempre.

hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo meles zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba meles hakuwa mwanademokrasia:
sin embargo, el debate sobre el legado de meles zenawi continuó abarcando desde admiración por la capacidad de meles de ‘hacer que el trabajo se haga’ hasta el difundido conocimiento que meles no era un demócrata:

wakati uchaguzi wa jumapili iliyopita nchini mexico ukiwa unaendelea, taasisi ya kulinda uhuru wa kujieleza iitwayoarticle 19 iliendesha kampeni ya #rompeelmiedo (#achahofu) kwa lengo la kufuatilia usalama wa waandishi wa habari na wanaharakati wa haki za binadamu.
la organización de defensa de la libertad de expresión article 19 activó la red #rompeelmiedo para monitorear la cobertura de periodistas y activistas de derechos humanos de la jornada electoral de méxico de este domingo 7 de junio.