検索ワード: walitegemea (スワヒリ語 - スペイン語)

walionusurika kwenye “nevsky express” walitegemea zana za mikononi.
los sobrevivientes del “nevsky express” informaron desde sus portátiles.

kwa nini? kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa
¿por qué? porque no era por fe, sino por obras. tropezaron en la piedra de tropiezo

kwa kuwa sheria ya bangladeshi inaruhusu mtu kunyongwa hadi kufa kwa makosa ya ukatili, watu wengi walitegemea kuwa quader mollah angehukumiwa kunyongwa hadi kufa.
como la ley de bangladesh contempla el ahorcamiento para crímenes atroces, la mayoría de gente esperaba que quader mollah sería llevado al cadalso.

kwa sasa wahindi wa ki-yukpa wameyatwaa tena mashamba hayo makubwa, na wale wamiliki waliokuwa wakiyashikilia na ambao walitegemea nyama na uzalishaji wa mazao ya mifugo kuendesha maisha wanashindwa kuendelea na kazi zao.
actualmente los indígenas yukpa han tomado los ranchos, y los terratenientes que viven de la carne y de la producción diaria están impedidos de continuar su trabajo.

tulsathit: “walitegemea maelfu katika kila eneo la kukusanyikia, lakini viongozi wa maandamano waliweza kukusanya mamia katika kila kituo,” chanzo kilisema
tulsathit (ing) dice que "los organizadores esperaban miles de manifestantes en los puntos de encuentro pero los cabezas de la protesta sólo lograron reunir cientos en cada punto".

viongozi waliwekeza na kupiga kamari katika sehemu ambazo wapiga kura hawakuweza kuoanisha ahadi zilizotolewa, kwa sababu wale walioongoza kampeni za unita, walitegemea takwimu zisizoaminika na hata takwimu ambazo hazikuwepo, walishindwa kuziba mapengo yaliyojitokeza, mara nyingi kutokana na kutokujua
los líderes han invertido y apostado en lugares donde los votantes no colmaban las expectativas creadas, porque los que dirigieron la campaña de unita, basados en datos no confiables e inexistentes, fallaron en cubrir las brechas que aparecieron, por lo general por ignorancia.

wananchi wa malaysia ambao walitegemea kiingereza na bahasa magazeti ya malaysia na/au televisheni kama chanzo cha vyombo vyao vya habari wakati wa kampeni ya ge13 hawakutolewa habari ya haki na sahihi na ambayo ingesaidia kwa uamuzi wanaopendelea wa kupiga kura, na mifumo wazi ya kupiga kura kujitokeza pamoja matabaka haya ya utofauti wa habari-mawasiliano na uhaba, na vyombo vya habari kutumika kama chombo zaidi cha mgawanyiko kuliko ya maridhiano.
los ciudadanos malayos que confiaron en los periódicos de malasia en inglés y bahasa y/o en la televisión como fuente de información durante la campaña ge13 (elecciones) se les ofreció una información inadecuada e imprecisa con la cual construir preferencias de votación informadas, con claros patrones de votación emergiendo junto con estas capas de diversidad y escasez info comunicativa, que los medios usaron como herramienta de división más que como herramienta de reconciliación.