検索ワード: wanawe (スワヒリ語 - スペイン語)

na mkewe na wanawe -
de su compañera y de sus hijos varones,

unafikiri rb na wanawe watashitakiwa kwa jinai?
¿cree que rb y sus hijos se enfrentarán a un proceso penal?

rais wa chadi awateua wanawe kushika nafasi nyeti
el presidente de chad nombra a sus hijos en puestos ejecutivos clave

na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu!
abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también jacob: «¡hijos míos!

atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
el pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,

hakika hao wameniasi, na wamemfuata yule ambaye mali yake na wanawe hawakumzidishia ila khasara.
me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más.

wanawe wadogo walikuwa bado wamelala, lakini binti zake, haneen na yaqeen walikuwa bado wapo macho.
sus niños menores estaban dormidos, pero sus hijas, haneen y yaqeen, seguían despiertas.

je! mlikuwapo yalipo mfikia yaaqub mauti, akawaambia wanawe: mtamuabudu nani baada yangu?
¿fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. «¿a quién serviréis cuando yo ya no esté?»

vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina

je, mmesahau yale maneno ya kutia moyo ambayo mungu anawataja ninyi kuwa wanawe? "mwanangu, usidharau adhabu ya bwana, wala usife moyo anapokukanya.
¿y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? hijo mío, no tengas en poco la disciplina del señor ni desmayes cuando seas reprendido por él

au anayedhamini safari ya rafiki huyo wa kike nje ya nchi, mbali na jamii, ili aweze kumzalia watoto, na pale anapochukua likizo au likizo ya masomo, anakaribishwa huko nje ya nchi na "mke" pamoja na "wanawe"?
¿o que apoya el viaje de una enamorada al extranjero, lejos de su comunidad, para que pueda dar a luz a sus hijos, y cuando él toma sus vacaciones o sale a estudiar, es bienvenido en el extranjero por ‘su esposa' e ‘hijos'?