検索ワード: wasioamini (スワヒリ語 - スペイン語)

kwa wale wasioamini katika miujiza, huu hapa ni mmoja.
para aquellos que no creen en milagros, aquí está uno que viene de siria.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia

muwe na hekima katika uhusiano wenu na watu wasioamini, mkitumia vizuri kila nafasi mliyo nayo.
andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo

maana wanaanza safari yao katika utumishi wa kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles

bwana wake atarudi siku asiyoitazamia na saa asiyoijua; atamkatilia mbali na kumweka fungu moja na wasioamini.
vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera y a la hora que no sabe, y le castigará duramente y pondrá su parte con los incrédulos

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
pero hermano va a juicio contra hermano, ­y esto ante los incrédulos

msiambatane na watu wasioamini. je, wema na uovu vyapatana kweli? mwanga na giza vyawezaje kukaa pamoja?
no os unáis en yugo desigual con los no creyentes. porque ¿qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? ¿qué comunión tiene la luz con las tinieblas

ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko uyahudi, nayo huduma yangu huko yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa mungu walioko huko.
para que yo sea librado de los desobedientes que están en judea, y que mi servicio a jerusalén sea del agrado de los santos

kila kitu ni safi kwa watu walio safi; lakini hakuna chochote kilicho safi kwa wale waliochafuliwa na wasioamini, maana dhamiri na akili zao zimechafuliwa.
para los que son puros, todas las cosas son puras; pero para los impuros e incrédulos nada es puro, pues hasta sus mentes y sus conciencias están corrompidas

sababu ya kwanza ni ya kinadharia, , viongozi wa kiislam wanaoongoza kwa mabavu na waislam wa kawaida, wote wahawakubaliani na usahihi wa wale wasioamini kuwa kuna mungu.
la primera es teórica, tanto los extremistas islámicos como los musulmanes practicantes son escépticos de los ateos.

basi, kanisa lote linapokutana pamoja, na wote wakaanza kusema kwa lugha ngeni, kama wakija watu wa kawaida au wasioamini, je, hawatasema kwamba ninyi mna wazimu?
de manera que, si toda la iglesia se reúne en un lugar y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o no creyentes, ¿no dirán que estáis locos

kwenu ninyi mnaoamini, jiwe hilo ni la thamani kubwa; lakini kwa wale wasioamini, "jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."
de manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor; pero para los que no creen: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo

mnamo tarehe 6 aprili, chama cha kiislam cha hifazat-e islam kiliitisha maandamano ya kudai kuchukuliwa hatua dhidi ya ‘wanablogu wasioamini mungu pamoja na waliokashifu dini’ wa ganajagaran mancha ya shahbagh.
el 6 de abril hifazat-e islam organizó una marcha para pedir acciones contra los 'blogueros ateos y blasfemos' de la plataforma ganajagaran mancha de shahbagh.