検索ワード: yaliyofanywa (スワヒリ語 - スペイン語)

sijui kama mimi nilie kwa sababu ya mauaji yaliyofanywa na walinzi wa serikali au shauri ya rafiki zangu 11 walioko kizuizini
no sé si llorar por la masacre cometida por la guardia republicana o por la detención de mis 11 amigos.

angalia mapitio ya kimaeneo kwa mwaka 2011 yaliyofanywa na wahariri na waandishi ili kupata taswira ya haraka ya kile ambacho huenda ulikikosa.
revisa las reseñas regionales de nuestros editores y autores en 2011 para echarle una ojeada a lo que puedas haberte perdido.

mmoja wa washiriki ni muhanga wa mauaji ya wayahudi yaliyofanywa na ma-nazi (holocaust) hedy epstein.
entre los participantes está hedy epstein, sobreviviente del holocausto de 84 años de edad.

ripoti ya mwisho ya benki ya dunia inaonyesha kwamba mageuzi yaliyofanywa na serikali nyingi za kiafrika yameboresha mazingira ya kibiashara katika utawala, fedha na udhibiti.
el último informe del world bank indica que las reformas que han acometido la mayoría de los gobiernos africanos han mejorado el entorno empresarial en el terreno administrativo, fiscal y normativo.

akiguswa na maendeleo ya uchumi yaliyofanywa na nchi ya rwanda, abramowitz haoni kama kuna dalili yoyote inayoonyesha kuwa kuliwahi kutokea mauaji ya kimbari miaka 15 iliyopita:
impresionado por el desarrollo económico de ruanda, abramowitz no ve marcas de las atrocidades vividas 15 años atrás:

je mmeweza kuwafikiria maelfu ya watamil wasio na hatia ambao waliuwawa kutokana na matumizi ya jumla ya makombora na silaha za sumu yaliyofanywa na jeshi la sri lanka wakati wa vita hivi vya kimbari?
¿jamás pensaron en los miles de inocentes tamiles que fueron masacrados por el indiscriminado uso de artillería y armas químicas por parte del ejército ceilandés durante la guerra genocida?”

blogu ya vola r ya ma-laza inaandika kwamba watu 7 walijeruhiwa kufuatia matumizi ya nguvu yaliyofanywa na polisi dhidi ya waandamanaji waliokuwa wanadai kufanyika kwa uchaguzi mjini antananarivo, madagaska.
vola r of ma-laza informa de siete personas heridas luego de la represión policial de las protestas en antananarivo, madagascar que pedian elecciones.

kwa mujibu wa florêncio, wakati wa uchuguzi wa ndani kwenye kituo hicho cha runinga cha current tv ilimbidi kuthibitisha kwa mkurugenzi wa uandishi wa habari andrew fitzgerald kila kauli iliyotumika kwenye filamu hiyo na kwamba madai yaliyofanywa na chama hicho jimboni minas gerais hayakuwa kweli.
según florêncio, durante una investigación interna en current tv, tuvo que probar a su director periodístico, andrew fitzgerald, todas las afirmaciones que usó en la película y que las acusaciones hechas por el psdb eran falsas.

makamanda wa jeshi wamemuondoa madarakani rais sidi ould cheikh abdallahi, rais wa kwanza kuchaguliwa katika uchaguzi huru katika miongo miwili, katika mapinduzi ya kijeshi yaliyofanywa jumatano iliyopita baada ya mtafaruku wa kisiasa uliotokana na rais huyo kuwatimua kazi majenerali wanne wa ngazi za juu wa jeshi.
comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente sidi ould cheikh abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país.

helikopta zilizobaki zilikuja karibu na uwanja wa ndege; hapo, hapakuwa na jibu lililopokelewa kuhusu ombi lililotolewa na mkuu wa mpaka kuhusu ulazima wa helikopta kupitia kwenye taratibu rasmi, zilizowasili bila maombi ya awali yaliyofanywa kwa kuvunja makubaliano yanayotakikana.
el resto de los helicópteros descendieron cerca del aeropuerto; en este acto, no hubo respuesta en la apelación del jefe del destacamento fronterizo referida a la necesidad de pasar los procedimientos establecidos por esos helicópteros, que llegaron sin la solicitud preliminar violando el acuerdo correspondiente.

akaunti ya twita iliyogundua matumizi ya mtandao wa intaneti yaliyofanywa na vgtrk, @rugovedits, imetengenezwa na zana (bot) nyingine, @congressedits, ambayo hufuatilia uhariri unaofanywa na wikipedia kutoka kwenye kompyuta za bunge la marekani. alama maalum ya congressedits, ilitengenezwa na mtaalam wa program za kompyuta ed summers, na ni zana huria inayoweza kurekebishwa kirahisi ili kuwezesha kufuatilia utambulisho wowote wa kompyuta.
asimismo, la cuenta de twitter @rugovedits, la misma que descubrió la actividad de la vgtrk en internet, está modelada en otro bot (@congressedits) que, también, hace seguimiento de todos los cambios en wikipedia que se hacen desde el congreso de los ee.uu. el código de congressedits fue creado por el programador ed summers y es un software de código abierto que puede ser configurado fácilmente para rastrear cambios anónimos desde cualquier dirección ip.