検索ワード: yote kheri (スワヒリ語 - スペイン語)

kwa kheri, baba.
adiós, papá.

watasema: kheri.
dirán: «un bien».

ndio tunawahimizia kheri?
estamos anticipándoles las cosas buenas?

alisema: kheri inshallah!
dijo: «¡buena noticia!

kheri yote iko mikononi mwako.
en tu mano está el bien.

basi aminini, ndiyo kheri yenu.
creed, pues, será mejor para vosotros.

komeni! itakuwa kheri kwenu.
¡basta ya, será mejor para vosotros!

basi shindaneni kwa mambo ya kheri.
¡rivalizad en buenas obras!

haya ni kheri kwenu mkiwa mnajua.
es mejor para vosotros. si supierais...

hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.
es mejor para vosotros y más puro.

na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri!
tenemos buenas intenciones para con él.

hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.
es mejor para vosotros. si supierais...»

hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.
y dijo: «¡señor! me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme».

haraka yote ya nini?
calderón e ife a conceder.

msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.
no creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.

akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,
adversario del bien, violador de la ley, escéptico,

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.

hao ndio watakao pata kheri nyingi, na hao ndio wenye kufanikiwa.
suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán.

sd: haya yote yalitokea lini?
sd: ¿cuándo ocurrió?

hakika yeye anayaona yote myatendayo.
Él ve bien lo que hacéis.