検索ワード: aliposikia (スワヒリ語 - セルビア語)

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
kad, dakle, pilat èu ovu reè, poboja se veæma.

naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.
a ona kad èu, usta brzo i otide k njemu.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
a kad èu narod gde prolazi zapita: Šta je to?

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
a kad èu isus da je jovan predan, otide u galileju.

lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana.
a kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.

mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.
kad to èuje car irod, uplaši se, i sav jerusalim s njim.

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
a pilat èuvši za galileju zapita: zar je on galilejac?

aliposikia hayo, alisikitika, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi.
a on posta zlovoljan od ove reèi, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.

yule jemadari aliposikia habari za yesu, aliwatuma wazee fulani wayahudi waende kumwomba aje amponye mtumishi wake.
a kad èu za isusa, posla k njemu starešine judejske moleæi ga da bi došao da mu isceli slugu.

loti aliishi miongoni mwa watu hao, na kwa siku nyingi moyo wake ulikuwa katika wasiwasi mkuu aliposikia matendo yao maovu.
jer kad življaše pravednik medju njima, gledajuæi i slušajuæi bezakona dela, muèaše od dana do dana pravednu dušu;

basi, martha aliposikia kwamba yesu alikuwa anakuja, akaenda kumlaki; lakini maria alibaki nyumbani.
kad marta dakle èu da isus ide, izadje preda nj, a marija sedjaše doma.

mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,
i kad jelisaveta èu èestitanje marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i jelisaveta se napuni duha svetog,

basi, huyo ofisa aliposikia kuwa yesu alikuwa ametoka yudea na kufika galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi.
ovaj èuvši da isus dodje iz judeje u galileju, dodje k njemu i moljaše ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.

yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
a kad èu kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreæi: gledaj šta æeš èiniti; jer je ovaj èovek rimljanin.

aliposikia kwamba ni yesu wa nazareti aliyekuwa anapita mahali hapo, alianza kupaaza sauti, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
i èuvši da je to isus nazareæanin stade vikati i govoriti: sine davidov, isuse! pomiluj me!

yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, "kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika israeli aliye na imani kama hii.
a kad èu isus, udivi se i reèe onima što idjahu za njim: zaista vam kažem: ni u izrailju tolike vere ne nadjoh.

yesu aliposikia hivyo akasema, "ugonjwa huo hautaleta kifo, ila ni kwa ajili ya kumtukuza mungu; ameugua ili kwa njia hiyo mwana wa mungu atukuzwe."
a kad èu isus, reèe: ova bolest nije na smrt, nego na slavu božiju, da se proslavi sin božji s nje.

yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, "sijaona imani kubwa namna hii hata katika israeli."
a kad to èu isus, zaèudi mu se, i okrenuvši se narodu koji idjaše za njim reèe: kažem vam: ni u izrailju tolike vere ne nadjoh.

hapo yule mwanafunzi aliyependwa na yesu akamwambia petro, "ni bwana!" simoni petro aliposikia ya kuwa ni bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa), akarukia majini.
onda uèenik onaj koga ljubljaše isus reèe petru: to je gospod. a simon petar kad èu da je gospod, zapreže se košuljom, jer beše go, i skoèi u more.