検索ワード: iko sawa sawa (スワヒリ語 - ソマリ語)

iko sawa sawa
ku sawa

yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.

hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na mwenyezi mungu akakuneemesheni. basi chunguzeni sawa sawa.
eebe agtiisa yey tahay qaniimooyin badan, saasaad ahaydeen horay waxaana idinku mannaystay eebe korkiinna, ee caddaysta (hubsada), eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.
anugu waxaan u jeediyey wajigayga eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka anoo toosan oon ka mid ahayn gaalada.

na kama wakigeuka, basi sema: nimekutangazieni sawa sawa, wala sijui yako karibu au mbali hayo mliyo ahidiwa.
haddayse jeedsadaan waxaad dhahdaa waxaan idin ogaysiiyey si siman (cad) colnimo mana ogi inay dhawdahay ama fogtahay waxa laydiin yaboohay.

mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa. basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay baryadiinna ee toosnaada hana raacina jidka kuwaan wax ogayn.

siku ambayo kila nafsi itakuja jitetea, na kila nafsi italipwa sawa sawa na a'mali ilizo zifanya, nao hawatadhulumiwa.
waana maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (daafici) nafteeda oo loo oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.

na wanasema: walikuwa saba, na wa nane wao ni mbwa wao. sema: mola wangu mlezi ndiye anaye jua sawa sawa hisabu yao.
waxay dhihi waxay ahaayeen saddex waxaana afreeyey eygoodii, waxay dhihi waxay ahaayeen shan waxaana lixeeyey eygoodii iyagoo iska gani wax maqan (iska dhihi cilmi la'aan) waxay dhihi waxay ahaayeen todobo waxaana siddeedeeyey eygoodii, waxaad dhahdaa eebahay baa og tiradooda, mana oga wax yar mooyee, ee ha kula murmin xaalkooda muran muuqda oo fudud mooyee, hana waydiin xaggooda ruuxna.

basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. hakika yeye anayaona yote myatendayo.
ee u toosnow sida lagu faray adiga iyo inta kula toobadkeentay hana xadgudbina illeen eebe waxaad camal falaysaan wuu arkaaye.

ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.
inaad ku ekaataan dhabarkeeda markaas aad xusuusataan nicmada eebihiin markaad ku ekaataan ood dhahdaan waxaa nasahan eebaha noosahley tan mana nihin kuwo kara leyligeeda.