検索ワード: wanafunzi (スワヒリ語 - タガログ語)

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.

ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,
at nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.

nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."
at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.

hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

kisha yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

morocco: wanafunzi wadai marekebisho kwenye mfumo wa elimu
morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.

kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.

(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

mafarisayo walisikia kwamba yesu alikuwa anabatiza na kuwapata wanafunzi wengi kuliko yohane.
nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan

baada ya hayo yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa tiberia. aliwatokea hivi:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng tiberias; at siya'y napakita sa ganitong paraan.

kulipoanza kupambazuka, yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye.
nguni't nang nagbubukang liwayway na, si jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si jesus.

baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni.
at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,

alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
at nangyari, na nang siya'y malapit na sa betfage at betania, sa bundok na tinatawag na olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,