検索ワード: alitupenda (スワヒリ語 - チェコ語)

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
my milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
ale bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,

wapenzi wangu, ikiwa mungu alitupenda hivyo, basi, nasi tunapaswa kupendana.
nejmilejší, poněvadž tak miloval nás bůh, i myť máme jedni druhé milovati.

tunamwomba bwana wetu yesu kristo mwenyewe na mungu baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,
on pak pán náš ježíš kristus, a bůh i otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,

hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
v tomť jest láska, ne že bychom my boha milovali, ale že on miloval nás, a poslal syna svého obět slitování za hříchy naše.