検索ワード: felisi (スワヒリ語 - チェコ語)

"mimi klaudio lusia ninakuandikia wewe mheshimiwa felisi, mkuu wa mkoa. salamu!
klaudius lyziáš výbornému vladaři felixovi vzkazuje pozdravení.

felisi alipoisoma hiyo barua aliwauliza paulo ametoka mkoa gani. alipofahamishwa kwamba alikuwa ametoka mkoa wa kilikia,
a přečta list vladař, i otázal se ho, z které by krajiny byl. a zvěděv, že jest z cilicie,

wekeni farasi kadhaa kwa ajili ya paulo; mfikisheni salama kwa felisi, mkuu wa mkoa."
i hovada přiveďte, aby vsadíce na ně pavla, ve zdraví jej dovedli k felixovi vladaři;

walikuwa huko siku kadhaa naye festo akamweleza mfalme kesi ya paulo: "kuna mtu mmoja hapa ambaye felisi alimwacha kizuizini.
a když tu za mnoho dní pobyli, oznámil festus králi o pavlově při, řka: muž jeden ostaven jest od felixa v vězení,

baada ya siku chache, felisi alifika pamoja na mkewe drusila ambaye alikuwa myahudi. aliamuru paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini yesu kristo.
po několika pak dnech přišed felix s druzillou, manželkou svou, kteráž byla Židovka, zavolal pavla, a slyšel od něho o víře v krista.

baada ya miaka miwili, porkio festo alichukua nafasi ya felisi, akawa mkuu wa mkoa. kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa wayahudi, felisi alimwacha paulo kizuizini.
po dvou pak letech měl po sobě náměstka felix, festa porcia, a chtěje se zalíbiti Židům felix, nechal pavla v vězení.

paulo aliitwa na tertulo akafungua mashtaka hivi: "mheshimiwa felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu.
a když povolán byl, počal naň žalovati tertullus, řka:

hapo, felisi, ambaye mwenyewe alikuwa anaifahamu hiyo njia vizuri, aliahirisha kesi hiyo. akawaambia, "nitatoa hukumu juu ya kesi hiyo wakati luisa, mkuu wa jeshi, atakapokuja hapa."
a vyslyšav to felix, odložil jim, až by o té cestě něco místnějšího vyzvěděl, řka: až hejtman lyziáš sem přijede, posoudím té pře vaší.