検索ワード: mbinguni (スワヒリ語 - チェコ語)

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
i stalo se, když jim žehnal, bral se od nich, a nesen jest do nebe.

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
či pokud nebudeš mít dům se zlatými ozdobami anebo sám nevystoupíš na nebe.

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.

sema: angalieni yaliomo mbinguni na kwenye ardhi!
rci: "pohleďte na vše, co na nebesích a na zemi je!"

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
i ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

kwa yakini tukiona unavyo geuza geuza uso wako mbinguni.
vídáme tě často obracet tvář svou k nebi sem a tam a obrátíme tě proto ke qible, jež se ti bude líbit.

aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
kteréž dokázal na kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
před bohem není skryto nic ani na zemi, ani na nebi

sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
rci: "kdo uštědřuje vám obživu z nebes a země?

na vyake yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. vyote vinamt'ii yeye.
a jemu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a všichni jsou mu pokorně oddáni.

"nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni.
amen pravím vám: cožkoli svížete na zemi, budeť svázáno i na nebi; a cožkoli rozvížete na zemi, budeť rozvázáno i na nebi.