検索ワード: wengine (スワヒリ語 - チェコ語)

na tukawajongeza hapo wale wengine.
a dali jsme jim postoupit a pak i těm druhým,

na wengine wafungwao kwa minyororo.
jakož i jiné, řetězy k sobě přivázané.

na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao.
a jsou jiní mezi nimi, kdož dosud s nimi se nesjednotili.

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
a jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
nebuďte jako lecjaká jiná žena!

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
jiní pak zjímavše služebníky jeho a posměch jim učinivše, zmordovali.

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
nikoliv, vy jste obyčejní smrtelníci, jedni z těch, které on stvořil.

ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.
to zvláštní (výsadou) jest tobě nade všechny věřící.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
a uzřevše ho, klaněli se jemu. ale někteří pochybovali.

kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?
a kdo jiný bude zahuben než lid hanebníků?

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
nesuďtež, abyste nebyli souzeni.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:

wengine wanafikiri kwamba rais hajaweza kufanya kile alichopaswa kukifanya:
jiní si myslí, že prezident nedělá dost:

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.
však oni pustili se do hádek: a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.

wakati wengine wakihitaji mambo mengine zaidi kufanyika mbali na kusali:
uživatel @naitwt neztratil naději:

kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. wengine wakiwa wanampiga makofi,
tedy plili na tvář jeho a pohlavkovali jej; jiní pak hůlkami jej bili,

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: pane, pane, otevři nám.

"msiwahukumu wengine, nanyi hamtahukumiwa; msiwalaumu wengine, nanyi hamtalaumiwa; wasameheni wengine, nanyi mtasamehewa.
nesuďte, a nebudete souzeni. nepotupujte, a nebudete potupeni. odpouštějte, a budeť vám odpuštěno.