検索ワード: asanteni wote (スワヒリ語 - デンマーク語)

watu wote wakala, wakashiba.
og de spiste alle og bleve mætte.

akakichukua, akala, wote wakimwona.
og han tog det og spiste det for deres Øjne.

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
og de forlode ham alle og flyede.

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned.

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
og de vare stedse i helligdommen og priste gud.

basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;
[8, 1] og de gik hver til sit hus.

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres sygdomme. og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder;

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
og hele folket så ham gå omkring og love gud.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
men jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i små flokke i det grønne græs.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede sandheden, men fandt behag i uretfærdigheden.

mwanaharakati wa mrengo wa kushoto ben marmara alitwiti mfululizo wakati wote wa maandamano:
aktivisten ben marmara tweetede under hele demonstrationen:

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
men han nægtede det i alles påhør og sagde: "jeg forstår ikke, hvad du siger."

akasema kwa sauti kubwa, "umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa.
og råbte med høj røst og sagde: "velsignet er du iblandt kvinder! og velsignet er dit livs frugt!

kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.
og han tog en kalk, takkede og gav dem den; og de drak alle deraf.

wevi, wachoyo, walevi, wasengenyaji, wanyang'anyi, hao wote hawatashiriki utawala wa mungu.
eller tyve eller havesyge eller drankere, ingen skændegæster, ingen røvere skulle arve guds rige.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
da sagde farisæerne til hverandre: "i se, at i udrette ikke noget; se, alverden går efter ham."