検索ワード: chini ya dakika (スワヒリ語 - デンマーク語)

kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.
men når i drives af Ånden, ere i ikke under loven.

basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
underordner eder derfor under gud; men står djævelen imod, så skal han fly fra eder;

huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.
idet han for øvrigt venter på, at hans fjender skulle lægges som en skammel for hans fødder.

apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.
for at han skulde løskøbe dem, som vare under loven, for at vi skulde få sønneudkårelsen.

ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.
og derfor sender gud dem kraftig vildfarelse, så at de tro løgnen,

zaidi ya nusu yao (asilimia 52) ni wenye umri chini ya miaka 18.
over halvdelen af disse (52%) er under 18 år.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.

maana kristo sharti atawale mpaka mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.
thi han bør være konge, indtil han får lagt alle fjenderne under sine fødder.

mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote.
og lagde alt under hans fødder, og ham gav han som hoved over alting til menigheden,

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
thi synd skal ikke herske over eder i ere jo ikke under lov, men under nåde.

basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
og de lagde hånd på dem og satte dem i forvaring til den følgende dag; thi det var allerede aften.

alipojua kwamba yesu alikuwa chini ya utawala wa herode, akampeleka kwa herode, ambaye wakati huo alikuwa yerusalemu.
og da han fik at vide, at han var fra herodes's område, sendte han ham til herodes, som også selv var i jerusalem i disse dage.

nilipokuwa damasko, mkuu wa mkoa, aliyekuwa chini ya mfalme areta, alikuwa akiulinda mji wa damasko ili apate kunikamata.
i damaskus holdt kong aretas's statholder damaskenernes stad bevogtet for at gribe mig;

ndugu, nataka mjue kwamba babu zetu wote walikuwa chini ya ulinzi wa lile wingu, na kwamba wote walivuka salama ile bahari.
thi jeg vil ikke, brødre, at i skulle være uvidende om, at vore fædre vare alle under skyen og gik alle igennem havet

kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza.
og derfra sejlede de til antiokia, hvorfra de vare blevne overgivne til guds nåde til den gerning, som de havde fuldbragt.

tunajua kwamba sheria huwahusu walio chini ya sheria hiyo, hata hawawezi kuwa na kisingizio chochote, na ulimwengu wote uko chini ya hukumu ya mungu.
men vi vide, at alt, hvad loven siger, taler den til dem, som ere under loven, for at hver mund skal stoppes og hele verden blive strafskyldig for gud,

walitumia silaha zenye uwezo wa kuua na zile mabazo si rahisi kuua, walifunga vituo vya treni za chini ya ardhi na kuwazuia kidhalilishaji wale waliokuwa wanataka kukiwahi kivuko.
de brugte både dødbringende og ikke-dødbringende våben, lukkede metrostationerne og maste dem, der prøvede at nå færgen for at komme væk.

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa.
og da det åbnede det femte segl, så jeg under alteret deres sjæle, som vare myrdede for guds ords skyld og for det vidnesbyrds skyld, som de havde.

jijini london uingereza, tambua kuwa kwenye njia ya chini kwa chini ya treni ya mji kuna matangazo ya unicef yenye lengo la kuhamasisha kuwachangia watoto wa syria, changia paundi 5.
en bevægelse dedikeret til at fremme den folkelige oplysning omkring forbrydelser mod menneskeheden, der finder sted over hele verden, og til at hjælpe med at sætte en stopper for dem. der tages her udgangspunkt i grusomhederne, der netop nu finder sted mod børnene i syrien.

kwa wayahudi nimeishi kama myahudi ili niwapate wayahudi; yaani, ingawa mimi siko chini ya sheria, nimejiweka chini ya sheria kwao, ili niwapate hao walio chini ya sheria.
og jeg er bleven jøderne som en jøde, for at jeg kunde vinde jøder; dem under loven som en under loven, skønt jeg ikke selv er under loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under loven;