検索ワード: hati zote za searchwiki hii (スワヒリ語 - デンマーク語)

ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.

kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,
atter tager djævelen ham med sig op på et såre højt bjerg og viser ham alle verdens riger og deres herlighed; og han sagde til ham:

basi, watu kutoka yerusalemu, kutoka mkoa wote wa yudea na sehemu zote za kandokando ya mto yordani, walimwendea,
da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.

watu kutoka sehemu zote za yudea na wenyeji wote wa yerusalemu walimwendea, wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.
og hele judæas land og alle i jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! maana, katika kuungana na kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni.
lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, som har velsignet os med al åndelig velsignelse i det himmelske i kristus,

maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
thi vore stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for gud til fæstningers nedbrydelse,

naam, nimewapeni uwezo wa kukanyaga nyoka na ng'e, na uwezo juu ya nguvu zote za yule adui; hakuna chochote kitakachowadhuru.
se, jeg har givet eder myndighed til at træde på slanger og skorpioner og over hele fjendens magt, og slet intet skal skade eder.

hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.
disse have magt til at lukke himmelen, så at der ingen regn skal falde i deres profetis dage; og de have magt over vandene til at forvandle dem til blod og til at slå jorden med al slags plage, så ofte de ville.

baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za yudea na yerusalemu na pwani ya tiro na sidoni. wote walifika kumsikiliza yesu na kuponywa magonjwa yao.
og han gik ned med dem og stod på et jævnt sted, og der var en skare af hans disciple og en stor mængde af folket fra hele judæa og jerusalem og kysten ved tyrus og sidon,

siku hiyo, rangi ya ngozi yako, jinsia, utambulisho wa kijinsia, itikadi za kidini na kisiasa, hali ya kimapenzi, asili ya utaifa, ulemavu natofauti nyinginezo hazitakuwa na maana yoyote, maana kile tunachofanya ni imani katika usawa wa namna zote za mapenzi, utengenezaji wa familia, kuzaliana, kujitoa...namna zote ya kuwa wazalendo.
ved dette møde betyder hudfarve, køn, kønsidentitet, politisk eller religiøse overbevisninger, seksuel orientering, territorial oprindelse, handicap eller anden forskellighed intet, kun troen på ligestilling for alle måder for at elske, skabe familie, forlove sig … alle former for at vise flaget.