人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi ere eet."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"
og han sendte ham hjem og sagde: "du må ikke gå ind i landsbyen, ej heller sige det til nogen i landsbyen."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
den, som hader mig, hader også min fader.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
for at din almisse kan være i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wawe na kiasi na safi, waangalie vizuri mambo ya nyumbani, na wawatii waume zao, ili ujumbe wa mungu usije ukadharauliwa.
at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne mænd undergivne, for at guds ord ikke skal bespottes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, barmhjertighedens fader og al trøsts gud,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
gud og den herres jesu fader, som er højlovet i evighed, ved, at jeg ikke lyver.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya mungu wetu na baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa.
som gav sig selv for vore synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde verden, efter vor guds og faders villie,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
holder ud og lader eder tugte; gud handler med eder som med sønner; thi hvem er den søn, som faderen ikke tugter?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! maana, katika kuungana na kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni.
lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, som har velsignet os med al åndelig velsignelse i det himmelske i kristus,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. naye anipendaye mimi atapendwa na baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake."
den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min fader; og jeg skal elske ham og åbenbare mig for ham."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
basi, ujumbe ule mliousikia tangu mwanzo na ukae mioyoni mwenu. kama ujumbe huo mliousikia tangu mwanzo ukikaa ndani yenu, basi, mtaishi daima katika umoja na mwana na baba.
hvad i have hørt fra begyndelsen, det blive i eder! dersom det, som i have hørt fra begyndelsen, bliver i eder, skulle også i blive i sønnen og i faderen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."
han siger til dem: "min kalk skulle i vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min fader."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。