検索ワード: kutoa elimu (スワヒリ語 - デンマーク語)

elimu
uddannelse

nguvu ya kutoa maoni imegeuka.
den oplysende informationskilde havde skiftet side.

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.

ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.

morocco: wanafunzi wadai marekebisho kwenye mfumo wa elimu
marokko: studerende forlanger uddannelsesreform

je, chemchemi moja yaweza kutoa maji matamu na maji machungu pamoja?
mon en kilde udgyder sødt vand og besk vand af det samme væld?

nikiwa ndani ya basi, niliona wakiendelea kurusha mabomu ya kutoa machozi.
fra bussen kunne vi se, at også der smed de tåregas.

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.

roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.
en gives der nemlig ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale ifølge den samme Ånd;

ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.
både til grækere og barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i gæld.

lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
men de skulle gøre ham regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.

yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
og han kaldte sine tolv disciple til sig og gav dem magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver sygdom og enhver skrøbelighed.

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

mara baada ya waandishi wa habari kuanza kutembea mahospitalini kwa ajili ya kutoa taarifa za tukio hili, matumizi mabaya ya madaraka yaliendelea kujitokeza.
flere sager om dårlig ledelse kom frem da journalister begyndte at dukke op på hospitalerne for at rapportere om situationen.

kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
i en video som gruppen offentliggjorte på youtube før demonstrationen, opfordrede studerende til radikale ændringer i uddannelsessystemet.

wanadai serikali ya rais amadou toumani touré imeshindwa kutoa ushirikiano kwa vikosi vyake kijeshi katika mapambano dhidi ya waasi wa tuareg kaskazini mwa nchi hiyo ambao wanataka kujitenga kutoka nchi hiyo.
de siger, at præsident amadou toumani tourés regering mislykkedes i at støtte deres tropper i en tiltagende voldelig kamp mod tuareg-rebeller i den nordlige del af landet , som truer med at løsrive sig fra mali.

hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu.
og ingen skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til regnskab.

wao wakamwambia, "sisi hatujapokea barua yoyote kutoka yudea, wala hakuna ndugu yeyote aliyefika hapa na kutoa habari rasmi au kusema chochote kibaya juu yako.
men de sagde til ham: "hverken have vi fået brev fra judæa om dig, ikke heller er nogen af brødrene kommen og har meddelt eller sagt noget ondt om dig.

kundi hilo ni mkusanyiko wa vijana wa morocco ambapo lengo lao ni "kuchukua hatua, na kujadili ufumbuzi madhubuti wa kukuza ubora wa mfumo wa elimu".
gruppen er en samling af unge marokkanere hvis mål er at "handle og diskutere konkrete løsninger til at forbedre uddannelsessystemet".

maelfu ya wanafunzi hao wanalala, wanapika, wanafanya mijadala na sherehe kwenye kumbi za mikusanyiko kuandamana wakipinga kutolewa kwa ruzuku ndogo kwa mfumo wa elimu na kile kinachoitwa mchakato wa bologna, sera ya elimu ya umoja wa ulaya.
tusinder af studerende sov, lavede mad, debatterede og festede i deres auditorier for at protestere imod underfinansieringen af uddannelsessystemet og den såkaldte bologna process, en uddannelsespolitik i eu-landene.