検索ワード: kuwasilian na hank na wengine (スワヒリ語 - デンマーク語)

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
og de øvrige grebe hans tjenere, forhånede og ihjelsloge dem.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;

lakini kuimba nyimbo zilizoandikwa na wengine halikuwa jambo linalomtosheleza.
men det var ikke nok at synge sange, skrevet af andre.

wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote.
og de vendte tilbage fra graven og kundgjorde alle disse ting for de elleve og for alle de andre.

walikutana pamoja na anasi, kayafa, yohane, aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa kuhani mkuu.
ligeså ypperstepræsten annas og kajfas og johannes og alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig slægt.

na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
og de andre bjærge sig, nogle på brædder, andre på stykker af skibet. og således skete det, at alle bleve reddede i land.

picha inayosambazwa katika mtandao wa facebook inayowaonyesha vijana wawili raia wa misri wakibusiana barabarani iliibua hasira na wengine kuipenda.
et billede, der har cirkuleret på facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.

kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.
men af profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
og de sagde til ham: "johannes døberen; og andre: elias; men andre: en af profeterne."

yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
og johanna, herodes's husfoged kuzas hustru, og susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede.

"ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa abrahamu, na wengine wote mnaomcha mungu! ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu.
i mænd, brødre, sønner af abrahams slægt, og de iblandt eder, som frygte gud! til os er ordet om denne frelse sendt.

demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, "wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii.
disse samlede han tillige med de med sådanne ting sysselsatte arbejdere og sagde: "i mænd! i vide, at vi have vort udkomme af dette arbejde.

basi, paulo alisimama, akatoa ishara kwa mkono, akaanza kuongea: "wananchi wa israeli na wengine wote mnaomcha mungu, sikilizeni!
men paulus stod op og slog til lyd med hånden og sagde: "i israelitiske mænd og i, som frygte gud, hører til!

wengine katika lile kundi la watu walikuwa wanapayuka kitu hiki na wengine kitu kingine. kwa sababu ya ghasia hiyo, mkuu wa jeshi hakufaulu kujua kisa kamili. hivyo, aliamuru watu wake wampeleke paulo ndani ya ngome.
da råbte nogle i skaren eet, andre et andet til ham; men da han ikke kunde få noget pålideligt at vide på grund af larmen, befalede han at føre ham ind i borgen,

lakini wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa katika udongo mzuri. hawa hulisikia hilo neno, wakalipokea, wakazaa matunda: wengine thelathini, wengine sitini na wengine mia moja."
og de, der bleve såede i god jord, det er dem, som høre ordet og modtage det og bære frugt,tredive og tresindstyve og hundrede fold."