検索ワード: mama yuko (スワヒリ語 - デンマーク語)

mama
mor

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
thi den, som ikke er imod os, er for os.

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
thi da hun udgød denne salve over mit legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
men sidst af alle døde hustruen.

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.
men han så en fattig enke. som lagde to skærve deri.

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
hvad der er født af kødet, er kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
gamle kvinder som mødre, unge som søstre, i al renhed.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.

siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini kana, mkoani galilaya. mama yake yesu alikuwapo,
og på den tredje dag var der et bryllup i kana i galilæa; og jesu moder var der.

basi, katika mji ule kulikuwa na mama mmoja aliyekuwa anaishi maisha mabaya. alipopata habari kwamba yesu yuko nyumbani kwa huyo mfarisayo, alichukua chupa ya alabasta yenye marashi.
og se, der var en kvinde, som var en synderinde i byen; da hun fik at vide, at han sad til bords i farisæerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve;

yohane akawajibu, "mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado.
johannes svarede dem og sagde: "jeg døber med vand; midt iblandt eder står den, i ikke kende,

mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!

"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
den, som elsker fader eller moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd;

huyo mama akamwambia, "najua kwamba masiha, aitwaye kristo, anakuja. atakapokuja atatujulisha kila kitu."
kvinden siger til ham: "jeg ved, at messias kommer (hvilket betyder kristus); når han kommer, skal han kundgøre os alle ting."