検索ワード: mbalimbali (スワヒリ語 - デンマーク語)

wito huo ulisambazwa kupitia mitandao mbalimbali ya kijamii.
appellen blev videreformidlet på sociale medier.

ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,
mine brødre! agter det for idel glæde, når i stedes i mange hånde prøvelser,

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
der er i verden, lad os sige, så og så mange slags sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin betydning.

picha zifuatazo zinaonesha maandamano ya amani katika sehemu mbalimbali za nchi:
billederne nedenunder viser fredelige demonstrationer i mange andre dele af landet:

gnome inatimiza zana mbalimbali za utungaji wa maprogramu zinazowezesha uundaji wa maprogramu bora.
gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer.

serikali kushindwa kutilia mkazo tukio hili, umewaghadhabisha watu wengi katika mitandao mbalimbali ya kijamii.
regeringens forsømmelse har gjort mange på de sociale medier vrede.

kuna namna mbalimbali za kufanya kazi ya huduma, lakini mungu ni mmoja, anayewezesha kazi zote katika wote.
og der er forskel på kraftige gerninger, men det er den samme gud, som virker alt i alle.

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walisema kuwa, silaha halisi zilitumika dhidi ya watu katika meneo mbalimbali ya jiji.
nogle internetbrugere påstod, at rigtige våben blev brugt mod folk i hele byen.

huku michuano ya soka ya kombe la mabara ikiendelea, maandamano mengine zaidi yamesharatibiwa katika maeneo mbalimbali ya majiji kwa kufanyika siku zinazokuja.
alt imens confederations cup skrider fremad, er der allerede planlagt flere demonstrationer i flere byer i de kommende dage.

ndani ya muda usiotimia mwezi mmoja tayari ukurasa huo uliwavutia wanachama zaidi ya 10,000 na kupata uungwaji mkono kutoka katika mitandao mbalimbali ya kijamii.
facebook-siden har på mindre end en måned tiltrukket over 10.000 medlemmer og en masse støtte på sociale medier.

jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote.
men da solen gik ned, førte alle de, som havde syge med alle hånde svagheder, dem til ham; og han lagde hænderne på hver enkelt af dem og helbredte dem

huku likichapisha idadi ya nakala zipatazo 23,000, gazeti hili huchapisha habari mbalimbali zikiwemo zile za siasa, utamaduni na michezo katika lugha ya ki-urdu.
nu bliver den drevet af syed asmadullah's barnebarn, og seks dygtige kaligrafer arbejder på denne firesiders avis hver dag.

kijana mdogo aliuawa kwa kugongwa na gari huko ribeirao preto na dazeni ya watu kujeruhiwa wakati waandamanaji walipokabiliana na polisi hukobrasilia, rio de janeiro na salvador pale zaidi ya watu milioni moja walipojitokeza katika mitaa mbalimbali ya miji mikubwa na midogo nchini kote brazil katika maandamano makubwa ambayo hayakuwahi kushuhudiwa kwa miongo miwili.
en ung mand blev dræbt, efter han blev kørt ned af en bil i ribeirao preto, og mange flere blev såret under konfrontationer med politiet i brasilia, rio de janeiro og salvador, da mere end en million mennesker gik på gaden i større og mindre byer overalt i brasilien, i den største demonstration set i landet i mere end to årtier.

basi, pamoja na ndugu hao, tumemtuma ndugu yetu mwingine ambaye mara nyingi tumempa majaribio mbalimbali, tukamwona kuwa ni mwenye hamu kubwa ya kusaidia; hata sasa amekuwa na moyo zaidi kwa sababu ana imani sana nanyi.
men sammen med dem sende vi vor broder, hvis iver vi ofte i mange måder have prøvet, men som nu er langt ivrigere på grund af sin støre tillid til eder.

onesha mshikamano wako pamoja na watoto wa syria kwa: onesha kujali kwako kwa kusambaza makala hii popote palipo na namna mbalimbali zitakazofanikisha kusaidia kuwaokoa watoto wa syria kutoka katika mustakabali wa kutisha wa maisha yao> sambaza matukio haya kupitia rise 4 humanity ambayo ni:
vis din solidaritet med de syriske børn ved at: vise din omsorg ved at dele denne artikel.