検索ワード: mmoja (スワヒリ語 - デンマーク語)

mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi ere eet."

"maana kila mmoja atakolezwa kwa moto.
thi enhver skal saltes med ild, og alt offer skal saltes med salt.)

tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.
vi har brug for din støtte for at kunne hjælpe dem alle.

yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
og han kaldte en af karlene til sig og spurgte, hvad dette var?

nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu."
og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra jorden, drage alle til mig."

lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
altså skal hver af os gøre gud regnskab for sig selv.

baadhi ya watu kuwalaani wengine, kuua kila mmoja kwenye mitaani,
nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden,

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
men en sagde til ham: "herre mon de ere få, som blive frelste?" da sagde han til dem:

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
således er det ikke eders himmelske faders villie, at en eneste af disse små skal fortabes.

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.

wakati yesu alipokaribia yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.
men det skete, da han nærmede sig til jeriko, sad der en blind ved vejen og tiggede.

kumbe, kuhani mmoja akawa anapita barabara ileile, akamwona, akapita kando.
men ved en hændelse gik en præst den samme vej ned, og da han så ham, gik han forbi.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
mon nogen af rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af farisæerne?

mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
og han sagde en lignelse til dem: "der var en rig mand, hvis mark havde båret godt.