検索ワード: mwanafunzi ameelewa (スワヒリ語 - デンマーク語)

jamhuri ya dominika: mwanafunzi auawa kwenye maandamano
studerende dræbt under en demonstration i den dominikanske republik

petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.

mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
den, som ikke bærer sit kors og følger efter mig, kan ikke være min discipel.

mwanafunzi hamshindi mwalimu wake, lakini kila mwanafunzi akisha hitimu huwa kama mwalimu wake.
en discipel er ikke over sin mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin mester.

"mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.
en discipel er ikke over sin mester, ej heller en tjener over sin herre.

mwanafunzi mwingine akionesha kibobo chenye chakula cha adhuhuri huku akilalamika kuhusu ubora wa chakula hicho.
en anden elev viser en madkasse og klager over madens kvalitet.

wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
men de to løb sammen, og den anden discipel løb foran, hurtigere end peter, og kom først til graven.

vivyo hivyo, basi, hakuna hata mmoja wenu atakayekuwa mwanafunzi wangu kama asipoachilia kila kitu alicho nacho.
således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min discipel.

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

simoni petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata yesu. huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa kuhani mkuu, hivyo aliingia pamoja na yesu ndani ya ukumbi wa kuhani mkuu.
men simon peter og en anden discipel fulgte jesus, og den discipel var kendt med ypperstepræsten, og han gik ind med jesus i ypperstepræstens gård.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
derefter siger han til disciplen: "se, det er din moder." og fra den time tog disciplen hende hjem til sit.

basi, akaenda mbio hadi kwa petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye yesu alimpenda, akawaambia, "wamemwondoa bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka."
da løber hun og kommer til simon peter og til den anden discipel, ham, hvem jesus elskede, og siger til dem: "de have borttaget herren af graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham."

luca hammer wa blogu ya 2-blog, mwanafunzi na mtaalamu wa nyuma ya pazia wa harakati za mtandaoni mjini vienna, amechapisha taarifa ya namna matangazo ya wiki, twita na matangazo ya mtandaoni yalitumika kufanya mambo yaende.
luca hammer fra 2-blog , studerende og teknisk mastermind bag web-aktiviteterne i wien, har offentliggjort et feltstudium af, hvordan wikis, twitter og webcast blev brugt til at sætte planerne i værk.

hapo yule mwanafunzi aliyependwa na yesu akamwambia petro, "ni bwana!" simoni petro aliposikia ya kuwa ni bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa), akarukia majini.
den discipel, som jesus elskede, siger da til peter: "det er herren." da simon peter nu hørte, at det var herren, bandt han sin fiskerkjortel om sig (thi han var nøgen), og kastede sig i søen.