検索ワード: nenda huko (スワヒリ語 - デンマーク語)

maandamano huko zouerat
demonstration i zouerat

yesu akamwambia, "nenda ukamwite mumeo uje naye hapa."
jesus siger til hende: "gå bort, kald på din mand, og kom hid!"

maandamano huko rio de janeiro.
demonstration i rio de janeiro.

wakawa wanahubiri habari njema huko.
og der forkyndte de evangeliet.

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
og store skarer fulgte ham, og han helbredte dem der.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred!"

yesu akamwambia, "kwa sababu ya neno hilo, nenda. pepo amemtoka binti yako!"
og han sagde til hende: "for dette ords skyld gå bort; den onde Ånd er udfaren af din datter"

basi, roho mtakatifu akamwambia filipo, "nenda karibu na gari hilo ukafuatane nalo."
men Ånden sagde til filip:"gå hen og hold dig til denne vogn!"

maandamano makubwa huko belo horizonte, minas gerais.
stor demonstration i belo horizonte, minas gerais.

vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.
og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.

maandamano yaliyoambatana na mvua huko cascavel, katika jimbo la parana.
demonstration i regnen i cascavel i delstaten parana.

muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på jorden.

mnamkumbuka binti wa miaka mitano aliyebakwa huko lahore, mwaka jana?
kan i huske den femårige pige, som blev voldtaget i lahore sidste år?

hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
jeg siger dig: du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste skærv."

basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
så jeg svor i min vrede: sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile" -

tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."

huko nouadhibou nako "journalia" pia wamenaandaa maandamano dhidi ya kile wao wanachokiita biashara ya binadamu.
i nouadhibou arrangerer journalia-arbejderne også en demonstration mod det, de kalder for menneskehandel (trafficking).

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
denne begyndelse på sine tegn gjorde jesus i kana i galilæa, og han åbenbarede sin herlighed; og hans disciple troede på ham.

kulikuwa na mtu mmoja huko kaisarea aitwaye kornelio, jemadari wa kikosi kimoja kiitwacho "kikosi cha italia."
men en mand i kæsarea ved navn konelius, en høvedsmand ved den afdeling, som kaldes den italienske,

kisha ile sauti niliyokuwa nimeisikia kutoka mbinguni pale awali ikasema nami tena: "nenda ukakichukue kile kitabu kilichofunguliwa, kilicho mkononi mwa malaika asimamaye juu ya bahari na juu ya nchi kavu."
og den røst, som jeg havde hørt fra himmelen, talte atter med mig og sagde: gå hen, tag den lille åbnede bog, som er i den engels hånd, der står på havet og på jorden.