検索ワード: neno la mungu ni la milele (スワヒリ語 - デンマーク語)

mpanzi hupanda neno la mungu.
sædemanden sår ordet.

neno la mungu likazidi kuenea na kukua.
men guds ord havde fremgang og udbredtes.

walikwisha onja wema wa neno la mungu na nguvu za ulimwengu ujao,
og have smagt guds gode ord og den kommende verdens kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til omvendelse

mwenye kufundishwa neno la mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake.
men den, som undervises i ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.

mungu ni yule yule jana hata l. eo yeye habadiliki
gud er den samme i går, selv i dag ændrer han sig ikke

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
men vi ville holde trolig ved i bønnen og ordets tjeneste."

mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya kristo bwana wetu.
efter det evige forsæt, som han fuldbyrdede ved kristus jesus, vor herre,

wote wanaoongozwa na roho wa mungu ni watoto wa mungu.
thi så mange som drives af guds Ånd, disse ere guds børn.

kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.

lakini neno la bwana hudumu milele." neno hilo ni hiyo habari njema iliyohubiriwa kwenu.
men herrens ord bliver evindelig." og dette er det ord, som er forkyndt eder ved evangeliet.

neno la mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani.
og guds ord havde fremgang og disciplenes tal forøgedes meget i jerusalem; og en stor mængde af præsterne adløde troen.

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
den, som har modtaget hans vidnesbyrd, har beseglet, at gud er sanddru.

siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.
men det skete, da folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte guds ord, og han stod ved genezareths sø,

kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa mungu ni uzima wa milele katika kuungana na kristo yesu, bwana wetu.
thi syndens sold er død, men guds nådegave er et evigt liv i kristus jesus, vor herre.

lakini yesu akawaambia watu wote, "mama yangu na ndugu zangu ni wale wanaolisikia neno la mungu na kulishika."
men han svarede og sagde til dem: "min moder og mine brødre ere disse, som høre guds ord og gøre efter det."

wale mitume waliokuwa kule yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa samaria nao wamelipokea neno la mungu, waliwatuma kwao petro na yohane.
men da apostlene i jerusalem hørte, at samaria havde taget imod guds ord, sendte de peter og johannes til dem,

mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
trofast er gud, ved hvem i bleve kaldede til samfund med hans søn, jesus kristus, vor herre.

ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.
men en mellemmand er ikke kun for een part; gud derimod er een.

basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.
kommer til ham, den levende sten, der vel er forkastet af menneskene, men er udvalgt og dyrebar for gud,

kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.
så kraftigt voksede herrens ord og fik magt.