検索ワード: pamoja (スワヒリ語 - デンマーク語)

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
og på samme måde hånede også røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.
men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham.

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
og alle de troende holdt sig sammen og havde alle ting fælles.

pamoja na hali ya machafuko, maandamano mengi yalikuwa ya amani.
selvom der har været stor fokus på volden, så har de fleste af demonstrationerne faktisk været fredelige.

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
thi en rædsel var påkommen ham og alle dem, som vare med ham, over den fiskedræt, som de havde fået;

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
og da de så manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.

na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
og straks gik han om bord i skibet med sine disciple og kom til dalmanuthas egne.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
thi de fattige have i altid hos eder; men mig have i ikke altid.

kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,

saidia kwa kutuma tovuti hizi pamoja na hati za malalamiko kwa rafiki zako na kwa viongozi wako.
hjælp ved at sende disse sites og anmodninger til dine venner og forbindelser.

awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu. nami naamini kiasi,
for det første nemlig hører jeg, at når i komme sammen i menighedsforsamling, er der splittelser iblandt eder; og for en del tror jeg det.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

hivyo, tumeamua kwa pamoja kuwachagua watu kadhaa na kuwatuma kwenu pamoja na wapenzi wetu barnaba na paulo,
så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle mænd og sende dem til eder med vore elskelige barnabas og paulus,