検索ワード: tena (スワヒリ語 - デンマーク語)

kuona tena
vi ses igenف

tena nitawapa nyota ya asubuhi.
og jeg vil give ham morgenstjernen.

je, itakomesha ubakaji kutotokea tena?
alle mænd bør være en del af denne kampagne. #menagainstrape — abdul basit. (@a_basitt) june 8, 2014

basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake.
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
og jesus tog til orde og talte atter i lignelser til dem og sagde:

petro akakana tena; mara jogoo akawika.
da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.

watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"
men de råbte atter: "korsfæst ham!"

visiwa vyote vikatoweka, nayo milima haikuonekena tena.
og hver Ø flyede, og bjerge bleve ikke fundne.

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!

kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
fra den tid trådte mange af hans disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.

@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: broderskabet har ingen fremtid længere.

basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
og det bliver end ydermere klart, når der i lighed med melkisedek opstår en anden slags præst,

tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
men broder fører sag imod broder, og det for vantro!

lakini naye akamjibu: bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea.
men han svarede og sagde til ham: herre! lad det stå endnu dette År, indtil jeg får gravet om det og gødet det;

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
havde i kendt mig, da havde i også kendt min fader; og fra nu af kende i ham og have set ham."