検索ワード: tena mbali (スワヒリ語 - デンマーク語)

washa tena
genstart

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
men dem udenfor skal gud dømme.bortskaffer den onde fra eder selv!

alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
men da han så jesus. langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.

naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
men han kastede sin overkjortel af sig, sprang op og kom til jesus.

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
thi da i vare syndens tjenere, vare i frie over for retfærdigheden.

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
de, som jo skulle lide straf, evig undergang bort fra herrens ansigt og fra hans vældes herlighed.

je, itakomesha ubakaji kutotokea tena?
alle mænd bør være en del af denne kampagne. #menagainstrape — abdul basit. (@a_basitt) june 8, 2014

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
thi folkemængden fulgte efter og råbte: "bort med ham!"

alipokuwa anaingia katika kijiji kimoja, watu kumi wenye ukoma walikutana naye, wakasimama kwa mbali.
og da han gik ind i en landsby, mødte der ham ti spedalske mænd, som stode langt borte,

nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali."
og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra."

mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.

hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.
som ere afvegne fra sandheden, idet de sige, at opstandelsen er allerede sket, og de forvende troen hos nogle.

polisi walishambulia bila ya huruma, kabla hata ya kufanya jambo jingine lolote mbali na kuandamana, hakukuwa na uharibifu wa mali.
politiet angreb os uden sympati, før vi kunne nå at gøre noget som helst andet end at protestere fredeligt.

@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: broderskabet har ingen fremtid længere.

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
men peter sagde til ham: "gid dit sølv må gå til grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve guds gave for penge.

basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu.
og han stod op og kom til sin fader. men da han endnu var langt borte, så hans fader ham og ynkedes inderligt, og han løb til og faldt ham om halsen og kyssede ham.

wakaiambia hiyo milima na hayo majabali, "tuangukieni, mkatufiche mbali na yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na mbali na ghadhabu ya mwanakondoo!
og de sagde til bjergene og klipperne: falder over os og skjuler os for hans Åsyn, som sidder på tronen, og for lammets vrede!

jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.
udrenser den gamle surdejg, for at i kunne være en ny dejg, ligesom i jo ere usyrede;thi også vort påskelam er slagtet, nemlig kristus.