検索ワード: ukweli (スワヒリ語 - デンマーク語)

ukweli
sandhed

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
glæder sig ikke over uretfærdigheden, men glæder sig ved sandheden;

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.

mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."
og i skulle erkende sandheden, og sandheden skal frigøre eder."

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
hellige dem i sandheden; dit ord er sandhed.

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
og de skulle vende Ørene fra sandheden og vende sig hen til fablerne.

ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.
i have sendt bud til johannes, og han har vidnet for sandheden.

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
som vil, at alle mennesker skulle frelses og komme til sandheds erkendelse.

je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?
så er jeg vel bleven eders fjende ved at tale sandhed til eder?

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
(lysets frugt viser sig jo i al godhed og retfærdighed og sandhed,)

mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
i vare godt på vej; hvem har hindret eder i at adlyde sandhed?

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede sandheden, men fandt behag i uretfærdigheden.

maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.
thi vi formå ikke noget imod sandheden, men for sandheden.

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være helligede i sandheden.

wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
og ikke agte på jødiske fabler og bud af mennesker, som vende sig bort fra sandheden.

lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.
du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,

basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli.
derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive medarbejdere for sandheden.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
når den nu har kaldt dem guder, til hvem guds ord kom (og skriften kan ikke rokkes),

naye yohane, ameyasema yote aliyoyaona. na hii ndio taarifa yake kuhusu ujumbe wa mungu na ukweli uliofunuliwa na yesu kristo.
som har vidnet om guds ord og jesu kristi vidnesbyrd: alt, hvad han har set.